WHICH WERE ALSO in Danish translation

• som også blev
• som også var
• som ligeledes blev

Examples of using Which were also in English and their translations into Danish

even the Pharaoh's mistresses which were also buried along with him, usually alive.
selv Faraos elskerinder, som også blev begravet sammen med ham, normalt i live.

to the markets, which were also mentioned, it all shows that some major improvements are still needed in various areas.
til markederne, som også blev nævnt, viser det sig, at der stadig er behov for betydelige forbedringer på forskellige områder.

wrestling, which were also held as separate events,
wrestling, der blev også afholdt som separate arrangementer,

We were able to vote on the last two items, which were also urgent, but, in all honesty, I would have preferred to have voted
Vi har kunnet stemme om de to sidste sektorer, der ligeledes var uopsættelige, men jeg ville helt ærligt have foretrukket at stemme for det etiopiske folk

revoking refugee status, which were also issues which the Greek Presidency advanced.
tilbagekalde flygtningestatus, hvilket også blev forelagt af det græske formandskab.

also with the previous reports on the same issue which were also mentioned earlier.
også en sammenhæng til de tidligere betænkninger på samme område, hvilket også er blevet nævnt af de tidligere talere.

Cyprus needs to return to its following the Zurich and London Treaties, which were also signed by England,
Cypern skal vende tilbage til efter Zürich- og London-traktaterne, der også blev underskrevet af England,

expectations of art which were also emerging in Denmark.
forventninger til kunsten, der også var ved at opstå i Danmark.

Norwegian ships and boat types, which were also built in Sognefjorden in Norway.
senere norske skibs- og bådtyper, der også er bygget i Sognefjorden i Norge.

other words, which were also very unfair
fremsat andre udtalelser, der også var meget uretfærdige,

As regards the proposals in the report, which were also singled out in the course of today's debate,
Vedrørende rapportens forslag, som også blev fremhævet i debatten i dag,

the Council some especially serious points, which were also brought up at the hearing held by Parliament's Subcommittee on Human Rights,
Rådet kan formidle nogle væsentlige punkter, som også blev bragt på banen under den høring, der blev afholdt af Parlamentets Underudvalg

I should now like to turn to a number of points which were also raised in our annual report last year,
Jeg vil kommentere enkelte punkter, som også var omtalt i betænkningen om sidste års årsberetning. Jeg konstaterer med glæde,

We would have preferred this, but the majority of the views taken in Parliament, which were also represented among the committee,
Dette havde vi gerne set, men det var formentlig flertallets opfattelse i Parlamentet- en opfattelse, som også var repræsenteret i komiteen-

the broad areas for action are translated into 15 specific actions, which were also proposed by the Commission, in order to lay the groundwork for introducing electric vehicles.
inden for den målene i handlingsplanen 2010-2012, så de brede aktionsområder omsættes til 15 specifikke foranstaltninger, som også blev foreslået af Kommissionen for at lægge grunden for indførelse af elbiler.

2007, which were also observed for other launches the Space Shuttle in 1997 and 2003.
lanceringen af rumfærgen Endeavour(STS-118) lancerede den 8. august 2007, som også blev observeret for andre lanceringer af Shuttle i 1997 og 2003.

subjects which we have already been discussing and which were also debated and discussed at the first Summit held in Cairo in 2000 during Portugal's previous Presidency.
god regeringsførelse med Afrika, emner, som vi allerede har diskuteret, og som også blev debatteret og diskuteret på det første topmøde i Kairo i 2000 under Portugals sidste formandskab.

this was referred to in September 2005 in papers which were also sent to the European Parliament,
blev dette omtalt i september 2005 i dokumenter, som også blev sendt til Europa-Parlamentet,

Jordan and Lebanon, which were also signed on 12 December 1980
Jordan og Libanon, der ligeledes blev undertegnet den 12. december 1980, men som er blandede aftaler,

which I should like to go into now, and which were also subject to amendments in Parliament's Committee on Economic
som jeg gerne vil nævne, og som der også er blevet stillet ændringsforslag til i Europa-Parlamentets Udvalg om Økonomi,