WHOSE NATIONALS in Danish translation

• hvis statsborgere
• hvis borgere

Examples of using Whose nationals in English and their translations into Danish

Point 1.4.2 Council Regulation(EC) No 539/2001 deter mining the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are ex empt from that requirement:
Rådets forordning(EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og dem, hvis statsbor gere er fritaget for denne forpligtelse- EFT L 81 af 21.3.2001

The governments of the three countries whose nationals are involved in this situation,
Regeringerne i de tre lande, hvis borgere er omfattet af denne situation,

did not see fit to protect the interests of 30 of our Commonwealth partners whose nationals at present are welcome in the UK to visit friends
der skal have visum, og ikke har ønsket at beskytte 30 af vore Com-monwealth-partneres interesser, lande hvis borgere i øjeblikket er velkomne i Det Forenede Kongerige til at besøge venner

service passports with States whose nationals are subject to prior consultation for a visa to be issued by another Schengen State.
for indehavere af diplomatpas, officielle pas eller tjenestepas med tredjelande, for hvis statsborgere en anden Schengen-stat kræver forudga˚ende høring i forbindelse med visumudstedelse.

enabling these countries to be included on the list of third countries whose nationals are exempt from the requirement to be in possession of a visa in order to enter the Schengen area.
der stilles til dem. Disse lande kan derfor optages på listen over tredjelande, hvis borgere er fritaget fra kravet om at være i besiddelse af et visum for at komme ind i Schengenområdet.

the relevant coastal States and the States whose nationals fish for such stocks in the adjacent high seas area shall seek,
de berørte kyststater og de stater, hvis statsborgere befisker sådanne fiskebestande i det tilstødende område på det åbne hav,

other States whose nationals fish for such stocks in the region shall cooperate,
de berørte kyststater og andre stater, hvis statsborgere befisker sådanne fiskebestande i regionen,

indeed those countries whose nationals were pressurising for open adoption, notably the USA.
så afgjort de lande, hvis statsborgere pressede på med henblik på åben adoption, især USA.

Slovenia and Lithuania, whose national legislation is examined in this report,
Slovenien og Litauen, hvis nationale lovgivning undersøges i denne rapport,

The transfer of 22 million records involving more than 24 parties whose national databases are in different formats is, as you can imagine, no mean feat.
Overførslen af 22 mio. optegnelser fra over 24 instanser, hvis nationale databaser har forskellige formater, er, som De kan forestille Dem, i sagens natur ingen let opgave.

I do not know any country in Europe whose national emblem does not make my flesh creep because of its long and bloody history.
Jeg kender intet europæisk land, hvis nationale symbol ikke giver mig gåsehud på grund af dets lange blodige historie.

in the heart of a country whose national rugby team did not officially exist until 2011.
for en kamel-racerbane og i hjertet af et land, hvis nationale rugby holdet ikke officielt eksisterer indtil 2011.

not the others, whose national fisheries would have been fatally demolished by it.
men ikke andre, hvis nationale fiskeristruktur en sådan strategi uundgåeligt ville have nedbrudt.

The Constitutional Treaty is a voluntary agreement made between consenting governments whose national parliaments would, under its terms, in fact be given stronger roles with regard to scrutiny of the Commission's legislative proposals.
Forfatningstraktaten er en frivillig aftale indgået mellem regeringer, der har givet deres samtykke, og hvis nationale parlamenter i henhold til den faktisk vil få en større rolle med hensyn til at se på Kommissionens lovforslag.

countries of limited size, whose national lines are actually on international lines that might disappear tomorrow
de geografisk indskrænkede lande, hvis nationale strækninger i virkeligheden befinder sig på internationale strækninger, der om kort tid kan forsvinde

first by the Member States, whose national laws on the matter are- unfortunately- totally disparate,
først fra medlemsstaternes side, hvis nationale lovgivninger i relation hertil- desværre- er fuldstændigt uforenelige,

Institutions in the five partner countries whose national authorities have asked for the role of contractor to be open to institutions in their respective countries together account for 32.2% of project contractors of projects selected in the present application round6.
Institutioner fra et af de fem partnerlande, hvis nationale myndigheder har anmodet om, at institutionerne i deres respektive lande kan optræde som kontrahent, repræsenterer ialt 32,2% af projektkontrahenterne på projekter udvalgt i den nuværende udvælgelsesrunde6.

all Europe's citizens whose national governments must guarantee their well-being and safety.
alle Europas borgere, hvis nationale regeringer skal garantere deres velfærd og sikkerhed.

Part B. Member States may choose not to require contributions from undertakings whose national turnover is less than a set limit.
del B. Medlemsstaterne kan vælge ikke at kræve bidrag fra virksomheder, hvis nationale omsætning ikke overstiger en fastsat grænse.

in the heart of a country whose national rugby team did not officially exist until 2011.
Stadionet er ud for en kamel-racerbane og i hjertet af et land, hvis nationale rugby holdet ikke officielt eksisterer indtil 2011.