WHOSE NATIONALS in Dutch translation

• waarvan de onderdanen
• waarvan de onder danen
• waarvan de staatsburgers
• waarvan de ingezetenen

Examples of using Whose nationals in English and their translations into Dutch

Countries whose nationals are subject to visas in one or more Schengen States, when they are holders of diplomatic,
Staten wier onderdanen in een of meerdere Schengenstaten WEL visumplichtig zijn voorzover zij houder zijn van een diplomatiek,

Member States whose nationals are members of a producer organisation established in the territory of another Member State shall set up,
De lidstaten waarvan onderdanen aangesloten zijn bij een producentenorganisatie die haar statutaire zetel op het grondgebied van een andere lidstaat heeft,

to the common consular instructions contains the list of countries whose nationals are not subject to a visa requirement in one or more Schengen states
van de Gemeenschappelijke Visuminstructies bevat de lijst van staten wier onderdanen in een of meer staten van de Schengenruimte niet visumplichtig zijn voor zover zij houder zijn van een diplomatiek,

This Regulation provides for full harmonisation as regards the third countries whose nationals are subject to the visa requirement for crossing the external borders of the European Union, and those whose nationals are exempt from that requirement.
Deze verordening beoogt een totale harmonisatie met betrekking tot de derde landen waarvan de burgers verplicht in het bezit moeten zijn van een visum om de buitengrenzen van de Europese Unie te overschrijden, en de derde landen waarvan de burgers van deze verplichting zijn vrijgesteld.

have agreed a common list of third countries whose nationals require visas to enter any of the Schengen countries.
een gemeenschappelijke lijst opgesteld van derde landen wier onderdanen een visum nodig hebben om het grondgebied van de Schengen-landen te betreden.

No 539/2001 determining the list of third countries whose na tionals must be in possession of visas when cross ing the external borders and those whose nationals arc exempt from that requirement OJ L81, 21.3.2001; Bull.
van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een vi sum en de lijst van derde landen waarvan de onder danen van die plicht zijn vrijgesteld- PB L 81 van 21.3.2001 en Buil.

No 539/2001 determining the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when cross ing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement: OJ L81. 21.3.2001; Bull.
lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onder danen van die plicht zijn vrijgesteld- PB L 81 van 21.3.2001 en Buil.

which makes it a Community responsibility to deter mine the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States.
waarin wordt bepaald dat de vaststelling van de derde landen waarvan de staatsburgers in het bezit moeten zijn van een visum voor het overschrijden van de buitengrenzen van de Lid-Staten thans onder de communautaire bevoegdheid valt.

establishing the European Community, determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external frontiers of the Member States.
van de Europese Gemeenschap, waarbij een lijst van derde landen wordt vastgesteld waarvan de ingezetenen bij het overschrijden van de buitengrenzen van de Lid-Staten in het bezit moeten zijn van een visum.

The governments of the three countries whose nationals are involved in this situation,
De regeringen van de drie landen wier onderdanen hierbij betrokken zijn- Australië,

On 26 January, the Commission adopted a proposal for a regulation listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing external borders
Op 26 januari heeft de Commissie een voorstel voor een verordening goedgekeurd tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderda nen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een vi sum

Regulation No 539/2001, adopted by the Council on 15 March 2001, includes the Former Yugoslav Republic of Macedonia amongst third countries whose nationals must have a visa if they wish to cross the external borders of the Member States.
in de op 15 maart 2001 door de Raad goedgekeurde verordening nr. 539/2001 is de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op de lijst geplaatst van derde landen wier onderdanen een visum nodig hebben als zij de buitengrenzen van de lidstaten willen overschrijden.

In reply to the honourable Member's question I would point out that the Council adopted a regulation on 25 September 1995 determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States.
In antwoord op de vraag van de geachte afgevaardigde wil ik erop wijzen dat de Raad op 25 september 1995 een verordening heeft goedgekeurd waarbij de derde landen worden vastgesteld wier onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum bij het passeren van de buitengrenzen van de lid-staten.

in the next few days, be presenting a proposal for a regulation updating the list of third countries whose nationals are required to hold visas for crossing the external borders.
zal ik de komende dagen een voorstel voor een verordening doen ter herziening van de lijst van derde landen wier onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum bij het overschrijden van de buitengrenzen.

Member States whose nationals are members of a producer organisation
Lidstaten waarvan onderdanen zijn aangesloten bij een producentenorganisatie

Since the Schengen acquis comprises information provided by the States concerned, for example regarding their visa policy towards nationals of third States that do not figure on the common list of third States whose nationals must hold a visa in order to cross the external borders, information should be sought from the appropriate Commission departments
Voorzover het Schengenacquis door de betrokken staten verstrekte gegevens behelst- bijvoorbeeld inzake hun visumbeleid ten opzichte van onderdanen van derde staten die niet zijn opgenomen in de gemeenschappelijke lijst van staten wier onderdanen een visum dienen te bezitten om de buitengrenzen te kunnen overschrijden- dienen inlichtingen omtrent eventuele na 1 mei 1999 opgetreden wijzigingen bij de verantwoordelijke diensten van de Commissie

the rules applied to holders of the abovementioned passports, a schedule of countries whose nationals are not subject to a visa requirement since they hold the abovementioned passports, although this visa
zal bij de gemeenschappelijke visuminstructie ter informatie een overzicht worden opgenomen van staten wier onderdanen in een of meerdere Schengenstaten niet visumplichtig zijn, wanneer zij houder zijn van een diplomatiek paspoort en/of een dienst-

implement the Union acquis regarding the list of countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement as well the Union acquis regarding the uniform format for a visa as from accession at the latest;
Litouwen het acquis van de Unie met betrekking tot de lijst van landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum, en van landen waarvan de onderdanen zijn vrijgesteld van deze plicht, alsook het acquis van de Unie inzake een uniform visummodel, uiterlijk vanaf de toetreding volledig moet toepassen en uitvoeren;

2. for a regulation determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States.
van de Lid Staten; 2. voor een verordening ter bepaling van de derde landen wier onderdanen in het bezit moe ten zijn van een visum bij het overschrijden van de buitengrenzen van de Lid Staten.

of the Treaty establishing the European Community, a Draft Council Regulation, the drawing up of which was a sensitive issue, was presented to the European Parliament for consultation. It lists the third countries whose nationals must be in possession of visas when they wish to enter the European Union,
lid 2 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap heeft de Raad het Parlement in het kader van de raadplegingprocedure een gevoelige ontwerpverordening voorgelegd tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen die de Unie binnenkomen in het bezit moeten zijn van een visum, en van de lijst van derde landen waarvan de