WISH TO ASK in Danish translation

• vil gerne spørge
• ønsker at stille
• vil gerne bede
• vil spørge
• vil gerne stille
• vil bede
• vil gerne anmode om
• vil stille

Examples of using Wish to ask in English and their translations into Danish

I wish to ask you to give consideration to a procedure whereby we, that is, in Parliament or some appropriate forum, might hear an
Jeg vil gerne bede Dem overveje, hvordan vi på en hensigtsmæssig måde kan få en erklæring om dette fra kommissær Verheugen foran Parlamentet

I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.

One of the questions which all of the committees certainly wish to ask is this: What is your attitude towards honouring decisions made by the European Parliament?
Et af de spørgsmål, som alle udvalg helt sikkert vil stille, er: Hvordan forholder De Dem med hensyn til at respektere Europa-Parlamentets beslutninger?

I wish to ask whether there have been any further developments concerning the application for the removal of Mr Dell'Utri's immunity since the last Parliamentary session.
Jeg vil gerne spørge Dem, om der siden sidste mødeperiode er sket noget nyt i behandlingen af anmodningen om ophævelse af hr. Dell'Utris immunitet.

Sir Selwyn, if you wish to ask them to confirm the truth of what I say.
Sir Selwyn, hvis du vil spørge dem, for at få bekræftet hvad jeg fortæller.

LARIVE(LDR).-(NL) Mr President, I wish to ask Mr Bangemann whether I have really understood him,
LARIVE(LDR).-(NL) Hr. formand, jeg ville gerne spørge kommissær Bangemann, om jeg virkelig har forstået ham ret,

Finally, I wish to ask that a message go to Sir Leon Brittan from Parliament.
Endelig vil jeg gerne bede om, at vi her fra Parlamentet sender en besked til Sir Leon Brittan.

I wish to ask your advice on raising this particular issue with the Petitions Committee:
Jeg vil gerne bede om Deres råd om, hvorvidt dette spørgsmål kan tages op i Udvalget for Andragender.

Mr Luster(PPE).-(DE) Madam President, I wish to ask according to what criteria permission is granted to speak on points of order.
Luster(PPE).-(DE) Fru formand, jeg vil gerne spørge, om man får ordet til forretningsordenen ud fra forskellige synspunkter.

I shall gladly reply to any questions that you wish to ask when we deal with points of order.
Jeg vil gerne svare på alle de spørgsmål, som De ønsker at stille mig, men under indlæg til forretningsordenen.

So I will stop and I will await any question the honourable Members wish to ask me;
Jeg vil derfor stoppe og vente på de spørgsmål, De måtte ønske at stille mig.

I wish to ask the Commissioner: what are the major obstacles for stronger involvement of state authorities in cross-border enforcement cooperation,
Jeg vil gerne spørge kommissæren: Hvilke hindringer findes der for en øget inddragelse af de statslige myndigheder i det grænseoverskridende håndhævelsessamarbejde, og hvilke foranstaltninger planlægger

I wish to ask whether a study has been made by the Presidency and the Council on the volume of futures in
Jeg vil gerne spørge, om formandskabet og Rådet har lavet en undersøgelse af mængden af futures i forbindelse med fødevaremarkeder

However, I will give you a further 15 seconds if you wish to ask your question immediately because,
Jeg kan imidlertid give Dem yderligere 15 sekunder, hvis De ønsker at stille Deres spørgsmål med det samme,

Mr President, I wish to ask you to raise urgently with the United Kingdom Government the issue of its failure to properly
Hr. formand, jeg vil gerne bede Dem hurtigst muligt påpege over for Det Forenede Kongeriges regering,

The last one was in Beijing in January and I wish to ask the Commission representatives present here today when is it intended to have the next such meeting?
Det sidste blev holdt i januar i Beijing, og jeg vil gerne spørge de repræsentanter for Kommissionen, som er til stede her i dag, hvornår det er tanken, at det næste møde i rækken skal afholdes?

a consultation of light may be useful for people who wish to ask a lamp, some LEDs offer a first Free clairvoyance,
en høring af lys kan være nyttig for folk, der ønsker at stille en lampe, tilbyde nogle lysdioder en første gratis clairvoyance,

This is apparently still an issue for national governments, and I wish to ask the Commissioner whether he feels that the Commission can encourage some kind of European policy to counteract this obvious trend towards a decrease in the competitiveness of European tourism.
Det er tilsyneladende stadig et spørgsmål for nationale regeringer, og jeg vil spørge kommissæren, om han mener, at Kommissionen kan fremme en EU-politik, der modvirker denne indlysende tendens til, at den europæiske turismes konkurrenceevne forringes.

In light of these details, I wish to ask the High Representative whether he believes that this information
I lyset af disse oplysninger vil jeg gerne spørge den højtstående repræsentant, om han mener,

in the event that any of the political group chairs wish to ask an additional question,
en af formændene for de politiske grupper ønsker at stille et supplerende spørgsmål,