WITH YOU WHEN YOU in Danish translation

• med dig når du
• med dem når de
• hos jer hvor jer

Examples of using With you when you in English and their translations into Danish

I didn't wanna mess with you when you were married.
Jeg ville ikke skrive til dig, når du var gift.

We believe that you took mr. Hill with you when you left.
Vi tror, du tog Hill med dig, da du forlod huset.

Hill with you when you left.
Du tog Hill med dig, da du forlod huset.

I'm never going out with you when you're drinking!
Jeg vil ikke se dig, når du er fuld!

Connor, who was with you when you found him?
Connor, hvem var sammen med dig, da I fandt ham?

Yes, but he will have his drink with you when you get home.
Ja, men han får sin drink sammen med dig, når du kommer hjem.

It was with you when you perished on the island.
Det var med dig, da du omkom på øen.

Did they mess with you when you were small?
Pillede de ved dig, da du var lille?

That I didn't come with you when you asked me to?
At jeg ikke tog med dig, da du spurgte?

I have told you before, I'm never going out with you when you're drinking!
Jeg vil ikke ud med dig, när du drikker!

If you want to, take a couple of bottles with you when you go.
I kan bare tage et par flasker med, når I går.

It makes me think you took them with you when you left.
Det får mig tü at tro, du'Log dem med dig, da du'Log rejste.

Floss is portable enough that you can carry it with you when you eat away from home.
Tandtråd er bærbar nok, at du kan bære den med dig, når du spiser væk fra hjemmet.

Likewise we agree with you when you say that monetary policy alone cannot resolve the problem of unemployment.
Vi er også enige med Dem, når De hævder, at pengepolitikken ikke alene kan løse arbejdsløshedsproblemet.

If you have a pet then you will certainly want to bring them with you when you come to Barcelona.
Hvis du har et kæledyr, så vil du helt sikkert ønske at tage dem med dig, når du kommer til Barcelona.

I also agree with you when you say that we need to ask whether each decision that we take could perhaps have been taken elsewhere.
Jeg er også enig med Dem, når De siger, at vi skal spørge, om hver beslutning, vi træffer, måske kunne have været truffet et andet sted.

it is more likely that you will find them all snuggled under your covers with you when you awaken each morning.
den er flere sandsynlig at jer vil hitte allesammen snuggled ind under jeres dækker hos jer hvor jer opvågnen hver formiddag.

This is an advantage if you have others in the house with you when you want to play.
Dette er en fordel, hvis du har andre i huset med dig, når du vil lege.

your right to communicate with you when you contact us.
din ret til at kommunikere med dig, når du kontakter os.

I know I'm not going with you when you leave, but I can still help out from this side.
Jeg ved, jeg ikke kommer med dig når du går men jeg kan stadig hjælpe herfra.