Examples of using Workers affected in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The aim is to provide aid for the workers affected by the consequences of the significant changes in the structure of international trade
Formålet it is important that the European economy is quickly able to implement instruments for supporting workers affected by such changes whilst also giving them the skills required to return swiftly to the labour market.
handel er det vigtigt, at den europæiske økonomi hurtigt kan iværksætte støtteinstrumenter for arbejdstagere, der rammes af sådanne ændringer, samtidig med at de erhverver de nødvendige færdigheder, Today, many of the workers affected are opting for a high redundancy pay-out,
I dag er det sådan, at en hel del ramte arbejdere vælger en høj fratrædelsesgodtgørelse, men, hr. kommissær,This also recognizes a need to make it easier for workers affected by the decline of traditional industries,
Dette indebærer også, at The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was created in 2006 in order to provide additional assistance for workers affected by the consequences of significant changes in the structure of international trade
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen blev oprettet i 2006 for at yde ekstra bistand til arbejdstagere ramt af følgerne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstreneThe European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was created in 2006 in order to provide additional assistance for workers affected by the consequences of significant changes in the structure of international trade
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen blev oprettet i 2006 for at kunne yde supplerende støtte til arbejdstagere, der rammes af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene,Owing to the budgetary restrictions on this fund(EUR 500 million a year), its restrictive eligibility criteria and the number of workers affected, the amount of the Community contribution awarded was EUR 3 816 280.
På grund af fondens budgetrestriktioner(500 millioner euro om året), dens snævre udvælgelseskriterier og antallet af berørte arbejdstagere, var den tildelte EU-andel på 3.816.280 euro.of the ECSC Treaty to workers affected by restructuring of the steel industry.
stk. 2, libra b, til arbejdstagere, der berøres af strukturomlægningen i stålindustrien.the Council, and above all, all the workers affected, because from today they will have an instrument in defence of their health.
især gruppen af berørte arbejdstagere, for fra i dag vil de have et instrument til beskyttelse af deres helbred.established guidelines for the granting of aid to workers affected in such circumstances.
opstillet retningslinjer for ydelse af støtte til arbejdstagere, som rammes under sådanne forhold.It is therefore essential to guarantee transparency and to ensure that the workers affected by restructuring operations and relocations are kept informed and are consulted, in case such actions should become inevitable.
Det er derfor absolut nødvendigt, at it is vital that the European economy is able to effectively implement the instruments to support workers affected by this, along with empowering them with a view to assisting their swift reintegration into the labour market.
handelsmønstre er det afgørende, at den europæiske økonomi er i stand til effektivt at gennemføre instrumenterne til støtte for berørte arbejdstagere og at give dem mulighed budgetary instrument that was set up to provide additional assistance to workers affected by the consequences of major changes in the structure of global trade.
der blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre.which will provide significant aid for the workers affected by the consequences of major changes to the structure of world trade.
der vil yde omfattende støtte til de arbejdstagere, som er blevet ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelen.receives annual funding of EUR 500 million with the aim of providing financial support to workers affected by major structural changes in world trade patterns.
modtager en årlig finansiering på 500 mio. EUR med henblik på at yde økonomisk støtte til arbejdstagere, der påvirkes af større strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre.The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) receives annual funding of EUR 500 million with the aim of providing financial support to workers affected by major structural changes in world trade patterns.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) modtager en årlig finansiering på 500 mio. EUR med henblik på at yde økonomisk støtte til arbejdstagere, som er ramt af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene.relocate to Romania, the workers affected- 2 000 lost their jobs- found out via the newspaper.
Nokiafabrikken i Bochum og flytte til Rumænien, fik de berørte arbejdstagere- 2 000 mistede deres job- det at vide gennem avisen.in order to help workers affected by the restructuring.
for at hjælpe arbejdstagere, der er berørt af omstrukturering.enabling the workers affected, following dismissal, to re-integrate into the labour market.
således at ramte arbejdstagere efter afskedigelse på ny kan integreres på arbejdsmarkedet.In writing.-(CS) The release of funds from the European Globalisation Adjustment Fund will support the reintegration of 460 workers affected by the closure of the Unilever company in the municipality of Nelahozeves in Central Bohemia in the Czech Republic.
Skriftlig.-(CS) Frigivelsen af midler fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen vil støtte genindslusningen af 460 arbejdstagere, der er berørt af lukningen af Unilever-virksomheden i Nelahozeves kommune i det centrale Bøhmen i Tjekkiet.
