WORKERS AFFECTED in Swedish translation

• arbetstagare som drabbas
• arbetstagare som påverkats
• arbetare som drabbats
• berörda arbetstagare
• anställda som drabbas
• arbetstagare som berörs
• arbetstagare som drabbats

Examples of using Workers affected in English and their translations into Swedish

can also support transitions for workers affected by restructuring.
kan också underlätta övergången för de arbetstagare som påverkas av omstruktureringarna.

This is why a strategy for retraining the workers affected by the mine closure plans must be devised quickly.
Därför måste man snabbt utforma en omskolningsstrategi för de arbetstagare som drabbas när gruvorna läggs ned.

the ESC calls on the Commission to set up a fund for compensation of the job losses and for retraining the workers affected.
att kompensera för de förlorade arbetstillfällen som skulle bli följden och för att finansiera omskolning av de berörda arbetstagarna.

Expenditure shall be eligible for a contribution from the EGF from the date on which a Member State starts to provide personalised services to the workers affected following the announcement of collective redundancies.
Utgifter skall vara stödberättigande från den dag då medlemsstaten börjar tillhandahålla individanpassade tjänster till de berörda arbetstagarna, efter tillkännagivandet av de kollektiva uppsägningarna.

I would like to express our profound concern about the current Airbus crisis and our solidarity with the workers affected, who deserve our full support.
Vi är djupt oroade över den aktuella Airbus-krisen och vill visa solidaritet med de drabbade anställda som förtjänar vårt fulla stöd.

provide additional assistance to workers affected by the consequences of significant changes in the structure of international trade
inrättades för att erbjuda kompletterande stöd till arbetstagare som drabbas av följderna av de stora strukturförändringarna i den internationella handeln

while its arrangements are indeed very flexible in helping workers affected by restructuring, the average deployment time of 11 months needs to be shortened.
ett instrument för nödinsatser, och även om reglerna för att hjälpa arbetstagare som påverkats av omstruktureringar är flexibla behöver den genomsnittliga insatstiden på 11 månader förkortas.

the methods for supporting workers affected by the crisis and vulnerable persons on the labour market.
metoderna för att stödja arbetstagare som drabbas av krisen samt sårbara personer på arbetsmarknaden.

The Council has stated in response to my earlier question on compensation for Irish companies and workers affected by blockades in Britain(No H0982/97)
I ett tidigare svar på min fråga om kompensation till irländska företag och arbetare som drabbats av blockader i Storbritannien(H-0982/97) konstaterar rådet att"det är

the European Union has a budgetary instrument that provides financial support to workers affected by major structural changes in world trade patterns.
mina damer och herrar! I fonden för justering för globaliseringseffekterna har EU ett budgetinstrument som ger ekonomiskt stöd till arbetstagare som påverkats av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln.

it is vital that the European economy is able to effectively implement the instruments to support workers affected in this way, and to retrain them with a view to assisting their swift reintegration into the labour market.
den internationella handeln är det viktigt att EU: ekonomi effektivt kan genomföra instrument för att stötta arbetstagare som drabbas på det här sättet och omskola dem för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.

reducing the number of workers affected, and of mitigating the consequences by recourse to accompanying social measures aimed, inter alia,
att minska antalet berörda arbetstagare samt att lindra konsekvenserna av uppsägningarna genom arbetsmarknadspolitiska åtgärder i synnerhet i syfte att bistå med omplacering

support more rapidly workers affected by mass redundancies.
man snabbare kan stödja arbetstagare som drabbas av kollektiva uppsägningar.

fall in production and revenues this year,"just-in-time" actions are required to help workers affected by the crisis and bring back a positive investment climate in the sector
inkomsterna minskat i år krävs emellertid akuta åtgärder för att stödja arbetstagare som påverkats av krisen och återskapa ett positivt investeringsklimat i sektorn

changes in international trade, it is important that the European economy is able to quickly implement assistance policies for workers affected by such changes whilst also giving them the skills required to return swiftly to the labour market.
internationella handeln är det viktigt att den europeiska ekonomin snabbt kan införa stödåtgärder för anställda som drabbas av sådana förändringar samtidigt som de får de färdigheter som krävs för att snabbt komma in på arbetsmarknaden igen.

which causes significant harm to the workers affected and to Member State welfare systems;
lönedumpning i EU, som orsakar betydande skada för berörda arbetstagare och för medlemsstaternas välfärdssystem.

it is important for the European economy to quickly implement instruments to aid workers affected by such changes, whilst also giving them the skills required for their swift reintegration into the labour market.
den europeiska ekonomin snabbt kan införa instrument för att hjälpa anställda som drabbas av sådana förändringar samtidigt som de får de färdigheter som krävs för att snabbt komma in på arbetsmarknaden igen.

professional reconversion of workers affected by restructuring.
för att stödja utbildning och omskolning av arbetstagare som drabbats av omstrukturering.

budgetary instrument that was set up to provide additional assistance to workers affected by the consequences of major changes in the structure of global trade.
är ett lagstiftnings- och budgetinstrument inom EU som inrättats för att kunna ge kompletterande stöd till arbetstagare som drabbats av konsekvenserna av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) receives annual funding of EUR 500 million with the aim of providing financial support to workers affected by major structural changes in world trade patterns.
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter mottar årligen 500 miljoner euro i syfte att erbjuda ekonomiskt stöd till arbetstagare som drabbats av större strukturella ändringar i globala handelsmönster.