COUNTRIES AFFECTED in Swedish translation

• länder som drabbats
• länder som påverkas
• de drabbade länderna
• berörda länder
• länder som berörs

Examples of using Countries affected in English and their translations into Swedish

also drastic economic consequences for the countries affected.
även drastiska ekonomiska följder för de drabbade länderna.

In view of the exceptional circumstances, countries affected by disasters from Summer 2002 onwards should qualify for assistance under this instrument.
Med hänsyn till de exceptionella omständigheterna bör de länder som drabbats av katastrofer från och med sommaren 2002 kunna beviljas bistånd enligt detta instrument.

we would like to express our condolences to them and to the governments of the countries affected.
vi vill uttrycka vårt deltagande med dem och med regeringarna i de drabbade länderna.

As a Member of the European Parliament elected from one of the countries affected by devastating flooding, I strongly support the Joint Motion for Resolution on the floods in Central European countries..
Som ledamot av Europaparlamentet från ett av de länder som drabbats av förödande översvämningar stöder jag starkt det gemensamma resolutionsförslaget om översvämningarna i de centraleuropeiska länderna..

that the decommissioning of these facilities in the countries affected will also require European funding contributions after 2013.
viktigaste slutsatserna i betänkandet, nämligen att avvecklingen av dessa anläggningar i de drabbade länderna kommer att kräva EU-bidrag även efter 2013.

The countries affected are frequently poor countries,
De länder som berörs är ofta fattiga länder,

the essential reconstruction actions, in agreement with the main protagonists; the countries affected.
det vill säga de drabbade länderna, givetvis måste samtycka till.

For those countries affected by the liberalisation of textile quotas, the best option would be to adopt measures to improve the range of goods they offer.
För de länder som påverkas av avregleringen av textilkvoter skulle det bästa alternativet vara att vidta åtgärder för att förbättra deras varuutbud.

with representatives from all the countries affected.
med representanter från alla de drabbade länderna.

The European Commission estimates that transferring fishing vessels from the European Union to the countries affected by the tsunami will cost around EUR 50 000 per vessel.
Europeiska kommissionen uppskattar att transporten av fiskefartyg från Europeiska unionen till de länder som drabbats av tsunamin kommer att kosta omkring 50 000 euro per fartyg.

We have arrived at the unheard-of situation of there having been no request from the countries affected.
Vi har hamnat i en exempellös situation, eftersom det inte har kommit någon begäran från de drabbade länderna.

Should the Commission consider providing assistance for building new ports and shipyards in countries affected by the tsunami, instead of restricting itself to the transfer of old fishing boats?
Borde kommissionen överväga att ge stöd till uppbyggnad av nya hamnar och skeppsvarv i länder som har drabbats av tsunamin i stället för att enbart skicka gamla fiskebåtar?

technical aid to develop the fisheries sector in the countries affected.
teknisk hjälp för att utveckla fiskeindustrin i de drabbade länderna.

Consider that citizens of countries affected by a development project have the right to participate in decisions about it,
Anser att medborgare i det land som berörs av en utveckling skall ha rätt att delta i beslut om denna,

Following the tsunami, the Commission has been keen to act quickly to provide relief for the countries affected in the Indian Ocean.
Efter tsunamin har kommissionen varit ivrig att agera hastigt för att tillhandahålla bistånd till de drabbade länderna i Indiska oceanen.

This Instrument will ensure the visible expression of Community solidarity towards countries affected by major emergencies by facilitating the provision of mutual assistance through mobilisation of Member States intervention assets.
Instrumentet kommer att synliggöra gemenskapens solidaritet gentemot de länder som drabbas av allvarliga olyckshändelser genom att mobilisera medlemsstaternas insatsresurser och på så sätt underlätta tillhandahållandet av ömsesidigt bistånd.

There is a need for greater international cooperation to curtail these problems and more aid to the countries affected and their inhabitants.
Det behövs ökad internationell samverkan för att begränsa dessa problem och ett ökat stöd till de drabbade länderna och dess invånare.

On behalf of Sweden, today we thank the people in the countries affected for their invaluable help
Å Sveriges vägnar tackar vi i dag de drabbade ländernas folk för deras ovärderliga hjälp

To cope with the lack of power in the western zone, automatic devices had to switch customers off in the countries affected.
För att klara av bristen på strömförsörjning i det västra området stängdes kunder i de drabbade länderna automatiskt av.

Enhanced cooperation between the countries affected to tackle common challenges is only half of the solution.
Ökat samarbete mellan de berörda länderna för att försöka lösa gemensamma problem är bara halva lösningen.