COUNTRIES AFFECTED in Arabic translation

• البلدان المتضررة
• البلدان المتأثرة
• البلدان التي تعاني
• البلدان المنكوبة
• الدول المتأثرة
• الدول المتضررة
• البلدان التي تضررت
• بلدان متضررة
• بلدا متضررا
• دولة متأثرة
• الدول التي تعاني
• الدول المعنية
• بلداً تضرر
• البلدان المعنية
• البلدان المصابة
• البلدان التي تتعرض
• الدول الموبوءة
• البلدان التي تأثرت

Examples of using Countries affected in English and their translations into Arabic

Namibia welcomed the assistance given by the Secretariat of the Convention to countries affected by desertification to develop and implement national action plans and to draft their national reports as well as
وناميبيا ترحب بالمساعدة المقدمة من أمانة الاتفاقية إلى البلدان المصابة بالتصحر فيما يتصل بوضع وتنفيذ خطط عمل وطنية، إلى جانب صوغ تقارير وطنية لهذه البلدان،

Through vaccination and medication distribution programmes, the monitoring of epidemics, activities related to water treatment and hygiene and the distribution of grains in countries affected by famine and crisis, Monaco brings its support to the poorest populations.
ومن خلال برامج التلقيح وتوزيع الأدوية، ورصد الأوبئة، والأنشطة المتعلقة بمعالجة المياه والصحة العامة، وتوزيع الحبوب في البلدان المصابة بالمجاعة والأزمات، تواصل موناكو دعمها لأفقر السكان

Furthermore, the capacity of the United Nations and the international community to respond and to deal with emergency humanitarian situations in countries affected by natural disasters should be enhanced in order to address the problems promptly with greater capacity, quality and accountability.
علاوة على ذلك، ينبغي تحسين قدرة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي على الاستجابة والتعامل مع الحالات الإنسانية الطارئة في البلدان التي تتعرض للكوارث لكي يمكنهما التصدي للمشاكل بمزيد من القدرة والجودة والمساءلة

Haiti had been one of the first nations to suffer from the transatlantic slave trade and one of the first to break free of slavery, but the countries affected had suffered and continued to suffer from the aftermath.
وأضاف أن هايتي كانت من أولى الدول التي عانت من تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي ومن أولى الدول التي تخلصت من الرق، ولكن البلدان التي تأثرت بالرق عانت ومازالت تعاني من عواقبه

On 20 March 2020, Ethiopian Airlines suspended flights to 30 countries affected with the coronavirus. On the same date it was announced that anyone entering the country should undergo a mandatory self-quarantine for 14 days.
في 20 مارس 2020، أوقفت الخطوط الجوية الإثيوبية رحلاتها إلى 30 دولة متأثرة بالفيروس التاجي. وفي نفس التاريخ أُعلن أن أي شخص يدخل

Referring to the work of national Red Cross and Red Crescent Societies in countries affected by the problem of mines,
وبشأن عمل جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية في البلدان المعنية بمشكلة الألغام، أشار إلى

This framework, which is based on 15 years of experience in some 50 countries affected by disasters and conflicts, allows for the measurement of progress in six categories of capacity for environmental and natural resource management at the national level:(a) access to information and availability of data,(b) policy and planning,(c) laws,(d) institutions,(e) implementation
وهذا الإطار، المبني على خبرة 15 عاما في نحو 50 بلدا متضررا بالكوارث والنزاعات، يسمح بقياس التقدم المحرز في ست فئات من القدرات على إدارة البيئة والموارد الطبيعية على المستوى الوطني، هي:(أ)

According to the US Department of Agriculture, the majority of milk products originating from countries affected with Foot and Mouth Diseases are prohibited; however, Plant Protection and Quarantine has been instructed to provide some exceptions including“Milk and milk products intended for use by infants or very young children are enterable(into the U.S.) if in a reasonable or small quantity for several days' use”.
وفقًا لوزارة الزراعة الأمريكية، تحظر معظم منتجات الحليب القادمة من الدول الموبوءة بالحمى القلاعية؛ إلا أنه قد تم توجيه إدارة حماية النبات والحجر الصحي بتقديم بعض الاستثناءات تتضمن"الحليب ومنتجاته المعدة لاستخدام الرضع أو الأطفال الصغار يمكن دخولها(إلى الولايات المتحدة) إذا كانت بكميات معقولة أو صغيرة للاستخدام لبضع أيام

Number of countries affected.
عدد البلدان المتضررة

Countries affected by natural disaster.
البلدان المتأثرة بالكوارث الطبيعية

Zambiaa Number of countries affected.
عدد البلدان المتأثرة

Zimbabwea Number of countries affected.
عدد البلدان المتأثرة

Developing Countries affected by.
الناميـة المتأثـــرة بالتصحــر والجفـاف

(4) Countries affected by natural disasters.
البلدان المتضررة من الكوارث الطبيعية

The top five countries affected include.
وتشمل البلدان الخمسة الأكثر تأثرا ما يلي

Life expectancy in countries affected by HIV/AIDS.
(11) متوسط العمر المتوقع في البلدان المتأثرة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

UNDP works in all developing countries affected by conflict.
ويعمل البرنامج الإنمائي في جميع البلدان النامية المتأثرة بالنزاع

Emergency cash grants to countries affected by natural disasters.
بــاء- المنح النقدية في حالات الطوارئ المقدمة إلى البلدان المتأثرة بالكوارث الطبيعية

Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies.
وتتسم المؤسسات بأنها أشد ضعفا في البلدان المتأثرة بحالات طوارئ معقدة

Other countries affected include Pakistan, Iran, and Mexico.
البلدان المتضررة الأخرى تشمل باكستان وإيران والمكسيك