COUNTRIES AFFECTED in German translation

• betroffenen Ländern
• betroffenen Staaten
• Länder betroffen
• betroffenen Länder
• betroffene Länder
• heimgesuchten Ländern

Examples of using Countries affected in English and their translations into German

While economic output declined massively in the countries affected, it only stagnated in other member countries..
Während die Wirtschafts leistung in den betrof fenen Ländern massiv zurückging, stagnierte sie in anderen lediglich.

Rehabilitation and reconstruction needs in the countries affected by the Tsunami were funded in 2005 and 2006.
Und 2006 wurde der Sanierungs- und Wiederaufbaubedarf der vom Tsunami betroffenen Länder finanziert.

We have arrived at the unheard-of situation of there having been no request from the countries affected.
Wir befinden uns in der beispiellosen Situation, dass uns kein Ersuchen aus den betroffenen Ländern vorliegt.

Many of the countries affected were given excellent marks by all the international bodies and their associated experts.
Zahlreiche betroffene Länder haben von allen internationalen Organen und entsprechenden Experten ausgezeichnete Noten erhalten.

Examples of countries affected by sea level rise.
Beispiele von Ländern, die vom Meeresspiegelanstieg betroffen sind.

Malta is one of the countries affected by the issue of migration.
Malta ist ein stark von Migration betroffenes Land.

Most countries affected by climate change lack the capacity to take part….
Den meisten vom Klimawandel betroffenen Ländern fehlt es jedoch an….

The countries affected by sightings are far greater in number than the public following sci.
Die von Sichtungen beeinflussten Länder sind weit größer in Zahl, als die Öffentlichkeit, die Sci.

A large portion of these migrants do not originate from countries affected by wars;
Ein Großteil der Migranten stammt hier nicht aus von Kriegen betroffenen Ländern;

The series will examine at regular intervals the individual countries affected by the refugee situation.
Diese widmet sich künftig in regelmäßigen Abständen einem von der Flüchtlingssituation betroffenen Staat.

On the one hand, countries affected by the sovereign debt crisis continued to suffer from recession.
Einerseits litten stark von der Staatsschuldenkrise betrof- fene Länder weiter unter einer Rezession.

The EU is mobilising its emergency response instruments to assist countries affected or threatened by Hurricane Irma.
Die EU mobilisiert ihre Notfallhilfeinstrumente zur Unterstützung der vom Hurrikan Irma betroffenen oder bedrohten Länder.

Between 2010 and 2013, many of the countries affected recorded resistance to insecticides amongst malaria mosquitoes.
In den Jahren 2010 bis 2013 stellten bereits zahlreiche betroffene Länder Resistenzen gegen Insektizide bei Malaria- Mücken fest.

Any material that is forbidden under the rules and regulations of the countries affected by the carriage.
Es sich um jegliche Materialien handelt, die nach den Gesetzen und Bestimmungen der vom Transport betroffenen Länder untersagt sind.

Despite the fact that Italy was at the forefront of the countries affected by the migrant crisis.
Trotz der Tatsache, dass Italien zu den von der Migranten-Krise am meisten betroffenen Ländern gehörte.

More than 1.6Â billion people live in countries affected by violence, conflict
Mehr als 1,6 Milliarden Menschen leben in Ländern, die von Gewalt, Konflikten

The top five countries affected include.
Die fünf betroffenen Länder sind.

We must show solidarity with our colleagues and help the countries affected.
Wir müssen Solidarität mit unseren Kolleginnen und Kollegen zeigen und den betroffenen Ländern helfen.

Countries affected apart from Germany: United Kingdom and India….
Betroffene Länder neben Deutschland: Großbritannien und Indien.

Earthquakes in 2011: The countries affected most often are colored dark green and dark blue.
Erdbeben 2011: Die am häufigsten betroffenen Länder sind dunkelgrün und dunkelblau eingefärbt.