COUNTRIES AFFECTED in Danish translation

• de berørte lande
• de ramte lande

Examples of using Countries affected in English and their translations into Danish

A more competitive Single Market provides a perfect opportunity to stimulate economic growth in European countries affected by the crisis.
Et mere konkurrencedygtigt indre marked er en perfekt mulighed for at stimulere den økonomiske vækst i de europæiske lande, der er ramt af krisen.

We had to make provision in the 1991 budget not only for the entry of the new Länder but for aid to the countries affected by the Gulf War as well.
På budgettet for 1991 skulle vi faktisk på én gang medtage optagelsen af de nye tyske delstater og bistanden til de lande, der var berørt af Golf-krigen.

In this connection, in May 1992, the Council decided, in agreement with Parliament, to set up a special new largescale food aid programme for those countries affected by the famine.
Derfor har Rådet i maj 1992 med Parlamentets godkendelse besluttet at oprette et nyt omfattende særprogram for fødevarehjælp til fordel for de lande, der er ramt af hungersnød.

causing serious problems to countries affected by illegal immigration.
giver alvorlige problemer for de lande, der er berørt af ulovlig immigration.

What funding is available and what percentage of the expenditure will the European Union provide to cofinance measures to assist the countries affected by this new BSE crisis?
Med hvilke beløb og procentsatser agter EU at bidrage til finansiering af støtteforanstaltningerne i de lande, der er ramt af denne nye BSE-krise?

During the first half of 1998, EU trade with most of the countries affected by the crisis underwent a significant shift.
I første halvdel af 1998 er der sket mærkbare ændringer i EU's samhandel med hovedparten af de lande, der er berørt af krisen.

I recognise the importance Parliament places on additional measures beyond aid that the European Union can provide further to help the countries affected by the tsunami.
Jeg erkender den vægt, Parlamentet tillægger de yderligere foranstaltninger ud over nødhjælp, som EU kan give for yderligere at hjælpe de lande, der er ramt af tsunamien.

committed to financing in order to support the reconstruction of the countries affected so seriously by the tsunami in December 2004.
vi har forpligtet os til at finansiere for at støtte genopbygningen af de lande, der blev ramt så hårdt af tsunamien i december 2004.

What this means is that we must set aside significantly more funding in future EU budgets to enable us to provide assistance to countries affected by natural disasters.
Det betyder, at vi fremover skal afsætte betydeligt flere midler på EU-budgettet for at kunne give støtte til de lande, der rammes af naturkatastrofer.

We regret that the draft budget does not include a special fund for rehabilitation and reconstruction in countries affected by hurricanes and typhoons in the Caribbean and Asia.
Vi beklager, at budgetforslaget ikke omfatter en særlig fond til rehabilitering og rekonstruktion i lande, der har været ramt af orkaner og tyfoner i Caribien og Asien.

Large amounts of aid(likewise totalling 7 million EUA) were also decided for countries affected by hurricames or flooding,
Der er desuden truffet beslutning om omfattende aktioner(ligeledes i alt 7 mio ERE) til fordel for lande, der er ramt af orkaner eller oversvømmelser Fiji,

The European fishing boats in question were built to operate in conditions that are entirely different from those prevailing in the countries affected by the tsunami.
De europæiske fiskerbåde, der er tale om, er bygget til forhold, som er helt forskellige fra forholdene i de lande, der blev ramt af tsunamien.

Following the tsunami, the Commission has been keen to act quickly to provide relief for the countries affected in the Indian Ocean.
Efter tsunamien har Kommissionen været ivrig efter at handle hurtigt for at skaffe nødhjælp til de lande, der blev ramt i Det Indiske Ocean.

including in most of the countries affected by the crisis.
også i de fleste af de lande, der er berørt af krisen.

Increased recycling of paper entails CO2 reduction in all countries affected by the Danish waste paper cycle.
Øget genanvendelse af papir vil i alt give en CO2 -reduktion i de lande, der berøres af det danske returpapirkredsløb.

The European Commission alone has so far pledged €180 million of humanitarian and development aid to help the countries affected by the epidemic.
Europa-Kommissionen har indtil videre alene tegnet sig for 180 mio. EUR i humanitær hjælp og udviklingsbistand til de lande, der er berørt af epidemien.

The messaging service has announced that it is offering free calls between the US and countries affected by the….
Meddelelsestjenesten har meddelt, at det tilbyder gratis opkald mellem USA og lande berørt af….

development are to gain a strong foothold in countries affected by conflict and fragility.
der skal skabes fred, stabili- tet og udvikling i lande ramt af konflikt og skrøbelighed.

British Chancellor Gordon Brown is spearheading a plan to place a moratorium on debt payments to countries affected by the tsunami.
Gældslempelse Britisk kansler, Gordon Brown går i spidsen for en plan for at en udsættelse af gælds betalinger til lande der er ramt af tsunamien.

Increased recycling of paper entails CO2 reduction in all countries affected by the Danish waste paper cycle.
Øget genanvendelse af papir vil i alt give en CO2-reduktion i de lande, der berøres af det danske returpapirkredsløb.