WOULD MAKE US in Danish translation

• ville gøre os
• ville få os
• vil gøre os
• skulle gøre os

Examples of using Would make us in English and their translations into Danish

I was about to close a deal that would make us as rich as Croesus.
Jeg skulle til at lukke en handel, der ville gøre os lige så rige som Krøsus.

It would make little difference to the humans of this galaxy and it would make us pariahs amongst our own kind.
Det ville ikke gøre nogen forskel for menneskene, og det ville gøre os til pariaer blandt vore egne.

To ask for assistance would make us look weak in the eyes of our enemies.
At bede om hjælp, vil få os til at virke svage i vore fjenders øjne.

Eero: Pelts would make us clothes, but let our only food be flesh,
EERO: Af skindene får vi klæder, men lad kødep' det blodige, dampende kød,

How he would make us all wish we were that cigarette… dangling from his lips.
Han får os alle til at ønske, at vi var den cigaret… …hængende fra hans læber.

me to have things that would make us happy.
jeg skal have, hvad der gør os glade.

That would be a fantastic development that I believe would make us not only healthier but also freer.
Det vil være en fantastisk udvikling, som jeg tror gør os friskere, men også friere.

And nothing would make us more honored Your designs are perfect because… they are a reflection of your unique style,
End at gøre brug af dine evner til vores særlige dag. og intet vil gøre os mere beærede de afspejler din unikke stil,

They are a reflection of your unique style, Your designs are perfect because… than to have you lend your talents to our special day. and nothing would make us more honored.
End at gøre brug af dine evner til vores særlige dag. og intet vil gøre os mere beærede de afspejler din unikke stil, Dine design er perfekte, fordi.

have told us that that would make us all much more competitive.
har fortalt os alle, at det vil gøre os alle meget mere konkurrencedygtige.

captured some of the most precious moments of our lives. Losing even one of these photos would make us feel very bad,
de ville have fanget nogle af de mest dyrebare øjeblikke i vores liv. At miste endnu en af disse billeder ville gøre os føler meget dårlig,

In the area of environmental protection, however, the kind of social awareness has not yet developed that would make us realise that certain chemicals must be taken out of our system,
På området for miljøbeskyttelse er der endnu ikke opstået den form for social bevidsthed, der ville få os til at indse, at visse kemikalier skal tages ud af vores system,

The missiles would make US think twice before attacking,
Missilerne skulle få USA til at tænke igen.

And yet you would make us hers.
Og dog gør I os til hendes.

But that would make us no better than you.
Men det ville ikke gøre os bedre end dig.

I agree. It would make us all feel better.
Det ville få os alle til at føle os bedre. Jeg er enig.

Why not remember something that would make us rich?
Hvorfor kan du ikke huske noget, som kan gøre os rige?

I guarantee you that would make us better for life.
Det ville gøre os til bedre mennesker.

You have no idea how happy that would make us.
De aner ikke, hvor glade vi ville blive.

I thought I would make us up a picnic basket for lunch.
Jeg tænkte jeg ville lave os en picnickurv til frokost.