WOULD ENABLE US in Danish translation

• vil sætte os i stand
• ville give os mulighed
• ville gøre det muligt for os
• vil gøre os i stand
• kunne vi
• ville sætte os i stand
• vil give os mulighed
• vil gøre det muligt for os
• kan sætte os i stand

Examples of using Would enable us in English and their translations into Danish

These interim steps which I have just outlined would enable us to keep the process alive
Disse få mellemformer, som jeg her har skitseret, ville give os mulighed for at holde liv i processen

in my view, fair and would enable us to enhance regional development
er efter min opfattelse rimelig og vil gøre os i stand til at styrke egnsudviklingen

design a machine which would enable us to solve any mathematical problem in a purely mechanical way.
designe en maskine som ville gøre det muligt for os at løse alle matematiske problem i en rent mekanisk måde.

more flexible measure, the application of which would enable us to react more effectively to the new challenges of climate change
mere fleksibel foranstaltning, som kan sætte os i stand til at reagere mere effektivt på nye problematiske klimaforandringer

but independent- would enable us genuinely to move in the direction of financial control
men uafhængig- ville give os mulighed for reelt at bevæge os i retning af finansiel kontrol

replaced with a more workable regulation that would enable us actually to ensure the free movement of construction products in the internal market.
erstattet med en mere anvendelig forordning, der kan sætte os i stand til reelt at sikre byggevarers frie bevægelighed i det indre marked.

That would enable us to regulate this issue uniformly across the EU,
Det ville sætte os i stand til at regulere dette emne ensartet i EU,

because a victory for Yushchenko would enable us to take more action,
for en sejr til Jusjtjenko vil give os mulighed for at gøre mere,

That would enable us on the one hand to help Russia develop its energy economy
Det ville sætte os i stand til på den ene side at hjælpe Rusland med at udvikle landets energiøkonomi og beskytte dets miljø

This is highly regrettable, because the assumption of a leading role in this issue would enable us to achieve our objectives in negotiations on the liberalisation of trade in non-agricultural commodities.
Dette er yderst beklageligt, fordi en førerrolle i dette spørgsmål vil give os mulighed for at nå vores mål i forhandlingerne om liberaliseringen af handelen med varer, der ikke stammer fra landbruget.

Perhaps changes in taxation policy would not solve all the problems, but they would enable us to react more quickly to market developments
Måske ville ændringer i skattepolitikken ikke løse alle problemer, men de ville sætte os i stand til at reagere hurtigere på markedsudviklinger og gøre det lettere

This would enable us to engage in a dialogue with the political decision makers on subjects including human rights
Det vil gøre det muligt for os at indlede en dialog med de politiske beslutningstagere om emner, der omfatter menneskerettigheder, og oprette en kommunikationskanal

I am talking about the measures under consideration that would enable us to achieve transparency in air fares
Jeg tænker på de drøftede foranstaltninger, der vil give os mulighed for at opnå gennemsigtighed i flybilletpriserne

This disaster shows that the Barnier report on the creation of a European civil protection force- EuropeAid- makes perfect sense and would enable us to develop a more effective response to disasters.
Katastrofen viser, at Barnier-betænkningen om oprettelse af en europæisk civilbeskyttelsesstyrke- EuropeAid- giver perfekt mening og ville sætte os i stand til at udvikle en mere effektiv reaktion på katastrofer.

the reforms it provides for would enable us to take the necessary decisions much more swiftly
fordi denne og dens reformer ville sætte os i stand til at træffe de nødvendige beslutninger meget hurtigere

A more accurate estimation of the costs of examining the applications submitted would be facilitated if we had such an estimate, which would enable us to conduct an appropriate debate in the Council.
En mere præcis vurdering af, hvad det koster at behandle ansøgningerne, ville være lettere, hvis vi havde et sådant budgetoverslag, hvilket ville sætte os i stand til at føre en hensigtsmæssig forhandling i Rådet.

would be a positive first step that would enable us to engage more with Turkmenistan
ville være et positivt første skridt, der ville sætte os i stand til at involvere os mere i Turkmenistan

it would be a good legal basis that would enable us to make the transfer, then we would not need to explore any other avenues,
det ville være et godt retsgrundlag, som ville give os mulighed for at foretage overførslen- ville det ikke være nødvendigt at gå andre veje,

We really should consider what sort of plan would enable us to get our troops out in a reasonable manner
Vi bør virkelig overveje, hvilken slags plan der gør det muligt for os at få vores tropper ud på en rimelig måde

because at that time, in 1990, there were no obligations or methods that would enable us to obtain this information.
der i 1990 ikke fandtes forpligtelser eller metoder, der giver os mulighed for at få fat i sådanne oplysninger.