WOULD ENABLE US in Swedish translation

• skulle göra det möjligt för oss
• skulle ge oss möjlighet
• skulle vi kunna
• det möjligt för oss
• skulle möjliggöra för oss
• skulle tillåta oss

Examples of using Would enable us in English and their translations into Swedish

The directive proposed to us would enable us to retain the European audiovisual model in the new technological
Med det föreslagna direktivet kan vi behålla den europeiska audiovisuella modellen under nya tekniska

A concession would therefore prove exceptionally helpful and would enable us to approve the agreement.
En lättnad skulle därför göra saken betydligt enklare, och det skulle möjliggöra för oss att godkänna avtalet.

We now have the tools, for example the SWIFT clearing system in Europe, which would enable us to apply a tax.
Nu har vi verktyg, t.ex. clearingsystemet Swift i Europa, som gör att vi kan införa en skatt.

it is important as it would enable us to begin to introduce the chapter on fundamental rights.
den är viktig eftersom den gör det möjligt för oss att påbörja införlivandet av kapitlet om grundläggande rättigheter.

We did not choose to be here on earth at this time without the tools that would enable us to successfully complete the mission.
Vi valde inte att vara här på jorden vi den här tiden utan verktygen som skulle möjligöra oss att, med lyckat resultat, fullfölja uppdraget.

This would enable us to engage in a dialogue with the political decision makers on subjects including human rights
Det skulle göra det möjligt för oss att skapa en dialog med de politiska beslutsfattarna om exempelvis mänskliga rättigheter och upprätta en kommunikationskanal

Calculation, by the Committee on Agriculture, of progressive modulation is, in my view, fair and would enable us to enhance regional development
Jordbruksutskottets beräkning av gradvis modulering är rättvis enligt min mening, och skulle ge oss möjlighet att stärka den regionala utvecklingen

That would enable us to regulate this issue uniformly across the EU, to plug the legal loopholes
Det skulle göra det möjligt för oss att reglera frågan på ett enhetligt sätt i hela EU,

The proposed system would enable us to strengthen coordination among the civil aviation authorities of the Member States,
Det föreslagna systemet skulle ge oss möjlighet att förstärka samordningen mellan medlemsstaternas civila luftfartsmyndigheter, och det skulle vara

We, consequently, have no hesitation in endorsing Mrs Bastos's excellent report, which would enable us to take the measures needed to ensure reconciliation of professional and family life.
Vi tvekar därför inte att stödja Regina Bastos utmärkta betänkande, som skulle göra det möjligt för oss att vidta de åtgärder som krävs för att garantera förenlighet mellan yrkes- och familjelivet.

A victory for Yanukovich, in turn, would enable us to adopt the action plan in its current version,
Om i stället Viktor Janukovitj vinner skulle vi kunna anta handlingsplanen i dess nuvarande form

That would be an enormous step forward, because that would enable us to denounce not only the situation in Zimbabwe,
Det vore ett enormt steg framåt, eftersom det skulle ge oss möjlighet att fördöma inte bara situationen i Zimbabwe, utan även den angolanska

These interim steps which I have just outlined would enable us to keep the process alive
Dessa mellanliggande steg som jag skissat upp skulle göra det möjligt för oss att hålla processen levande,

which would add EUR 1 million still available in the budget margin, this would enable us substantially to improve working conditions in such a very important area to us..
vilket skulle innebära ett tillägg av 1 miljon euro som fortfarande finns tillgängliga i budgetmarginalen, skulle vi kunna förbättra arbetsförhållandena avsevärt på ett så viktigt område.

the recognition of these issues would enable us to prevent situations in which the European Union's longline fleet is prejudiced.
genom att erkänna dessa frågor är det sålunda möjligt för oss att förhindra situationer som är till men för EU: flotta av ytlångrevsfartyg.

The immediate introduction of a 35-hour week without loss of pay would enable us to mobilise the millions of unemployed workers to build houses,
Det omedelbara genomförandet av en 35-timmars arbetsvecka med bibehållen lön skulle möjliggöra för oss att mobilisera de miljontals arbetslösa arbetarna till att bygga hus,

This arrangement would enable us to prevent destructive triangular trade while ensuring for the least developed countries that their local populations working in the sugar-producing sector will actually benefit from the preferential trade regime with the European Union.
Detta arrangemang skulle göra det möjligt för oss att förhindra destruktiv triangulär handel samtidigt som vi ser till att lokalbefolkningarna i de minst utvecklade länderna som arbetar i den sockerproducerande sektorn faktiskt kommer att gynnas av preferenshandelsordningen med Europeiska unionen.

These measures would enable us to achieve much better levels of road safety
Dessa åtgärder skulle tillåta oss att skapa en mycket högre säkerhet på vägarna,

What tool or tools would enable us to react appropriately to a criminal
Vilket eller vilka verktyg skulle göra det möjligt för oss att agera på ett lämpligt sätt gentemot en brottsling

The creation of a European Centre for Energy Networks would enable us to implement a European code of networks aimed at harmonising the standards and procedures of the Member States' networks.
Inrättandet av ett europeiskt centrum för energinät skulle göra det möjligt för oss att utarbeta en europeisk nätkodex för att samordna de normer och förfaranden som styr medlemsstaternas elnät.