WOULD SPENT in Danish translation

• havde brugt
• havde tilbragt
• har brugt

Examples of using Would spent in English and their translations into Danish

We would spent 38 hours straight getting the new Romulan ship models built, textured and in the game….
Vi havde brugt 38 timer til at få de nye Romulan skibsmodeller bygget, struktureret og i spillet….

And I think you said you would spent about 250 hours so far? That's right.
Og jeg tror, at De sagde, De har brugt 250 timer indtil videre? Ja.

Where he would spent one day He came back from France,
Hvor han havde tilbragt en dag Han kom tilbage fra Frankrig,

I would spent the better part of the 90s in a band,
Jeg havde brugt størstedelen af 90'erne som sanger

Saying, Well, I'm brilliant now. where he would spent one day He came back from France.
Hvor han havde tilbragt en dag Han kom tilbage fra Frankrig, og siger,"Jamen, jeg er genial nu.

If you would spent more time in Promise City,
Hvis du havde brugt mere tid i Den Forjættede by,

He would spent the better part of the last year giving them every reason why we should invade Iraq.
Han havde brugt de bedste del de sidste år til at give dem en grund til, hvorfor vi skulle invadere Irak.

We would spent all these years together. And all of a sudden,
Vi havde tilbragt så mange år sammen

If he would spent 15 years working on the wrong thesis, would he have been so famous?
Hvis han havde brugt 15 år på en forkert tese, var han så blevet kendt?

You would be paranoid, too. If you would spent the last two years doing the things I was doing.
Ville du også være blevet paranoid. Hvis du havde tilbragt de sidste to år ligesom jeg.

That it was me who did it, after all the years I would spent with that horse.
At jeg gjorde det, efter alle de år jeg havde tilbragt med den hest.

Ideally, I would have liked to request a refund for my usage(I would spent $1.03) while testing the service.
Ideelt set ville jeg gerne have anmodet om en refusion for mit forbrug(jeg havde brugt $1,03), mens jeg testede tjenesten.

When you're on your deathbed, you're never gonna say, I wish I would spent more time with my family.
Vil du aldrig sige:"Jeg ville ønske, jeg havde tilbragt mere tid med familien.

He was a friend of Gustavo's who would spent his childhood in the United States.
Han var en af Gustavos venner og havde tilbragt sin barndom i USA.

As if I would spent my days sitting on their shoulder,
Som om jeg brugte mine dage på at sidde på deres skulder,

If you would spent more time teaching your son how to play… instead of feeding your face… I wouldn't even have to be doing this!
Hvis du brugte mere tid på at lærer din søn at spille… i stedet for at komme ting i hovedet… var det ikke nødvendigt, at jeg gør det her!

Researchers calculated how much time the average person would spent reading terms of service,
Forskere beregnet, hvor meget tid den gennemsnitlige person ville brugt på at læse betingelserne for service,

He would spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit.
Han tilbragte 37 år i Louisiana Statsfængsel for en forbrydelse, han ikke havde begået.

If you would spent less time getting your hair cut I reckon that thing would probably do 60
Hvis du brugte mindre tid hos frisøren, mere tid på motoren, så den fungerede ordentligt, ville den nok køre med 96

But I would spent my youth… New worlds.
Men jeg tilbragte min ungdom… med at se på stjernerne