Examples of using Yardstick in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The score is now Yardstick and the winners will be crowned on the last day in a real ceremony with certificates and trophies.
Scoren er nu Tommestok og vinderne vil blive kronet på den sidste dag i en reel ceremoni med certifikater og trofæer.the employment summit will be the yardstick for the social profile of Europe.
It also emphasizes that the yardstick for development measures by the Community and by the Member States must be the
Det understreges også, at målestokken for Fællesskabets og medlemsstaternes udviklingsindsats skal være en forbedring af levevilkårene for de fattigeA month later, we must judge it by the yardstick of our great objectives for the European Union.
En måned efter skal vi bedømme den efter målestokken for vores overordnede mål for Den Europæiske Union.This should be the yardstick, as proposed by the Commission in sections 7
Det burde være målestokken som foreslået af Kommissionen i betragtning 7The way in which a person gives his gift is thus the yardstick or indication showing how far he has come in true culture or spirit.
Den måde, et menneske giver sin gave på, bliver altså målestokken eller kendetegnet for, hvor langt det står fremme i virkelig kultur eller ånd.will his ancient XJ6 be able to beat the yardstick I have laid down?
vil hans antikke XJ 6 være i stand til at slå målestokken, jeg har anlagt?soul of the upper dynamics,” comes the yardstick of judgment.
sjæl i de øvre dynamikker”, kommer målestokken for vurdering.There is no religious yardstick to evaluate a candidate country;
Measured against Europe's current yardstick of a multi-party democracy and individual human rights, that country leaves a great deal to be desired.
I forhold til de nuværende europæiske kriterier for et flerpartidemokrati og individuelle menneskerettigheder lader landet faktisk meget tilbage at ønske.Taking the effect on employment as a yardstick, the number of jobs created at regional level per million ecus of Structural Fund support varies from 3 to 427.
Hvis man tager indvirkningen på beskæftigelsen som mål, varierer antallet af oprettede arbejdspladser pr. million ECU støtte fra strukturfondene for de enkelte regioner fra 3 til 427.At the end of the day, that is the yardstick by which Turkey's fitness for accession will be assessed.
Det er i sidste ende også den målestok, der vil blive anvendt ved vurderingen af, om Tyrkiet kan optages.In fact, for many years the Socialists, when judging any Community policy, have used the yardstick of what that policy offered in terms of social cohesion.
Igennem mange år var den målestok, som socialdemokraterne brugte, når de skulle vurdere en konkret fællesskabspolitik, faktisk, hvordan denne politik bidrog til This yardstick corresponds to the real net value added at factor cost of agriculture per total annual work unit 60.
Dette mål svarer til den reale nettoværditilvækst i faktorpriser inden for landbruget pr. samlet årsarbejdsenhed 60.Let us set down the yardstick which must be followed by ever Commission
Lad os fastsætte den standard, som skal følges af enhver Kommission og ethvert Parlament efter os for at sikre,He used to hit me on the hands with a yardstick if I made a mistake… playing the piano.
A yardstick if I made a mistake… playing the piano. He used to hit me on the hands with.
Han slog mig med en lineal, hvis jeg spillede forkert på klaveret.For years now, one significant yardstick by which to measure relations between the EU
I årevis har en af de væsentlige målestokke til at vurdere forbindelserne mellem EUWorship is the yardstick which measures the extent of the soul's detachment from the material universe
Tilbedelse er den målestok, som måler omfanget af sjælens løsrivelse fra Measured by the yardstick which the Commission itself attaches to the communication,
