YOUR MATE in Danish translation

• din ven
• din kammerat
• din mage
• din makker
• din partner
• din ægtefælle
• din kollega
• din veninde
• din mate

Examples of using Your mate in English and their translations into Danish

You was with your mate, Audrey, at that disco.
Jeg husker den aften hun var med dig og din ven på diskoteket.

My desire to become your mate.
Min lyst til at blive din mage.

I do know she was with your mate this morning. Thanks, anyway.
Jeg ved, hun var sammen med din kammerat i morges. Tak alligevel.

Come on now. You lie down and your mate will hold on to you.
Kom nu! Du lægger dig ned, og din kollega holder fast i dig.

Where's your mate?
Hvor er din veninde?

Who's your mate on the right?
Hvem er din makker til højre?

I'm gonna make your mate.
Jeg laver din mate.

You should listen to your mate.
Du skulle lytte til din ven.

Find out what fortune has in store for you and your mate.
Find ud af, hvad lykke har i vente for dig og din kammerat.

Lonesome glove, what can I never find your mate?
Ensomme handske, hvorfor har jeg ikke din mage?

You can't protect your mate, mate..
Du kan ikke beskytte din partner, partner..

You just said he's your comrade, your mate.
Du sagde lige, at han var din ven.

What happened to your mate?
Hvad skete der med din mage?

You left your mate.
Du forlod din kammerat.

Uh-oh, there's your mate.
Åh-åh, der er din ven.

I am not your mate!
Jeg er ikke din mage!

Fischer ain't your mate.
Fischer er ikke din ven.

What's your mate doing here?- Yes?
Ja. -Hvad laver din ven her?

You're as useless as your mate.
Du er lige så håbløs som din ven.

It's a gift from your mate, Dr Hannibal Lecter.
Det er en gave fra din ven, Hannibal Lecter.