ZOONOSES in Danish translation

• zoonoser

Examples of using Zoonoses in English and their translations into Danish

The programme shall give details of the guarantees offered by that country as regards inspections and controls for zoonoses and zoonotic agents.
Programmet skal indeholde nærmere oplysninger om de garantier, som landet giver med hensyn til kontrol med zoonoser og zoonotiske agenser.

Once Community rules to control zoonoses have been introduced, Member States may,
Saa snart der ivaerksaettes faellesskabsregler for kontrol med zoonoser, kan medlemsstaterne som led i en national plan,

Member States may seek a Community financial contribution for the monitoring and control of the zoonoses specified in the Annex, Group 2, in the framework of the provisions referred to in Article 24(2) to 11.
Medlemsstaterne kan anmode om finansielt tilskud fra Fællesskabet til overvågning og bekæmpelse af de zoonoser, der er anført i bilagets gruppe 2 inden for rammerne af de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 24, stk. 2-11.

If that is what has happened in the case of one of the 200 zoonoses at this time, what can we say about the others which have hitherto been studied in part only?
Når dette dengang kunne ske med én af de 200 zoonoser, hvad kan vi dä sige om de andre, som indtil nu kun har været genstand for delvis undersøgelse?

Community targets shall be established for the reduction of the prevalence of zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I,
Der opstilles EF-mål for mindskelse af forekomsten af de zoonoser og zoonotiske agenser, der er opført i bilag I, kolonne 1,

Measures taken to reduce the prevalence of zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I shall be implemented in accordance with the rules laid down in this Regulation
Foranstaltninger, der træffes for at nedbringe forekomsten af de zoonoser og zoonotiske agenser, der er opført i bilag I, gennemføres i henhold til bestemmelserne i denne forordning og i bestemmelser,

Testing for the presence of zoonoses and zoonotic agents referred to in Annex I,
Undersøgelser for tilstedeværelse af de zoonoser og zoonotiske agenser, der er anført i bilag I,

Along with the food hygiene package, the zoonoses proposals mark another important step in our review of food legislation,
Forslagene om zoonoser udgør sammen med fødevarehygiejnepakken endnu et vigtigt skridt i vores gennemgang af fødevarelovgivningen

Monitoring shall cover zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I, Part A. Where the epidemiological situation in a Member State so warrants, zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I,
Overvågningen skal omfatte de zoonoser og zoonotiske agenser, der er anført i bilag I, del A. Hvis den epidemiologiske situation i en medlemsstat gør det berettiget, skal de zoonoser og zoonotiske agenser, der er anført i bilag I,

In accordance with the procedure laid down in Article 16, the provisions of this Article may be extended to cover the zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I,
Bestemmelserne i denne artikel kan efter fremgangsmaaden i artikel 16 udvides til ogsaa at omfatte de zoonoser og zoonotiske agenser som omhandlet i bilag I,

That data collection system, although not harmonised and therefore not allowing comparison between Member States, does provide a basis for evaluating the current situation concerning zoonoses and zoonotic agents in the Community.
Dette dataindsamlingssystem giver, selv om det ikke er harmoniseret og derfor ikke muliggør en sammenligning mellem medlemsstaterne, grundlag for en vurdering af den nuværende situation med hensyn til zoonoser og zoonotiske agenser i Fællesskabet.

Community reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I, column 1, shall be designated in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Efter proceduren i artikel 14, stk. 2, udpeges EF-referencelaboratorier til analyse og undersøgelse af de zoonoser og zoonotiske agenser, der er anført i bilag I, kolonne 1.

to Articles 5 and 7 shall, for the purposes of analysing samples to test for the presence of zoonoses and zoonotic agents referred to in Annex I, column 1.
skal for så vidt angår analyse af prøver med henblik på kontrol af tilstedeværelse af de zoonoser og zoonotiske agenser, der er anført i bilag I, kolonne 1.

a system to control other zoonoses than salmonellosis;
der oprettes et system til bekæmpelse af andre zoonoser end salmonellose;

The purpose of this Directive is to ensure that zoonoses, zoonotic agents and related antimicrobial resistance are properly monitored,
Formålet med dette direktiv er at sikre en effektiv overvågning af zoonoser, zoonotiske agenser og hertil knyttet antimikrobiel resistens,

Flocks and herds shall be tested for the zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I, column 1, or, if necessary to achieve the objective of equivalent guarantees laid down in paragraph 1, such zoonoses and zoonotic agents as may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Flokke og besætninger skal kontrolleres for de zoonoser og zoonotiske agenser, der er opført i bilag I, kolonne 1, eller, hvis det er nødvendigt for at nå målet om tilsvarende garantier i stk. 1, for de zoonoser og zoonotiske agenser, der bestemmes efter proceduren i artikel 14, stk. 2.

Article 8(1), shall decide whether specific measures to control other zoonoses of comparable seriousness are needed.
traeffer Raadet med kvalificeret flertal afgoerelse om specifikke foranstaltninger til bekaempelse af andre zoonoser, der er af en tilsvarende alvorlig karakter.

herds of origin of the species listed in column 2 shall be tested for the zoonoses and zoonotic agents listed in column 1 prior to any dispatching of the live animals,
skal oprindelsesflokke og -besætninger af de arter, der er anført i kolonne 2, kontrolleres for de zoonoser og zoonotiske agenser, der er opført i kolonne 1, inden der fra den fødevarevirksomhed, der er oprindelsesbedrift,

Zoonosis means any disease and/or infection which is likely to be naturally transmitted from animals to man;
Zoonoser: alle sygdomme og/eller infektioner, der naturligt kan overfoeres fra dyr til memmesker.

I also make reference to the zoonosis directive which has gone through the Commission
Jeg henviser også til zoonosedirektivet, som er gået gennem Kommissionen