ZOONOSES in Polish translation

• chorób odzwierzęcych
• zoonozy
• chorobami odzwierzęcymi

Examples of using Zoonoses in English and their translations into Polish

Pending the aforementioned review, it is appropriate to provide for a postponement of the provisions concerning new rules for the reporting system for zoonoses, the establishment of methods for collecting samples
Do czasu wspomnianego przeglądu należy przewidzieć odroczenie przepisów dotyczących nowych zasad systemu sprawozdawczego dla chorób odzwierzęcych, ustanowienia metod pobierania próbek

In its opinion on zoonoses adopted on 12 April 2000, the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health considered that
W swojej opinii na temat chorób odzwierzęcych przyjętej dnia 12 kwietnia 2000 r. Komitet Naukowy ds. Środków Weterynaryjnych dotyczących Zdrowia Publicznego uznał,

fulfilment of all investigations, investigations for all zoonoses, sterility and pyrogeneity.
przeprowadzenia badań na obecność zoonozy i pirogenów.

Article 8(1), shall decide whether specific measures to control other zoonoses of comparable seriousness are needed.
art. 8 ust. 1, zadecyduje o potrzebie zastosowania szczególnych środków dotyczących kontroli innych chorób odzwierzęcych o podobnym zagrożeniu.

Such substantial review could consist of introducing new provisions for the reporting system for zoonoses, improved rules for the control and eradication of salmonellosis in poultry flocks, and a system to control other zoonoses than salmonellosis;
Taka istotna rewizja mogłaby polegać na wprowadzeniu nowych przepisów w odniesieniu do systemu sprawozdawczego dotyczącego chorób odzwierzęcych, usprawnienia zasad zwalczania i eliminacji salmonellozy w stadach drobiu oraz systemu zwalczania chorób odzwierzęcych innych niż salmonelloza.

contaminants and zoonoses has not been verified,
substancji zanieczyszczających i chorób odzwierzęcych, w szczególności w odniesieniu do metod diagnostycznych

Monitoring shall cover zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I, Part A. Where the epidemiological situation in a Member State so warrants, zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I, Part B shall also be monitored.
Monitorowanie obejmuje choroby odzwierzęce i odzwierzęce czynniki chorobotwórcze wymienione w części A załącznika I. W przypadku gdy sytuacja epidemiologiczna w danym Państwie Członkowskim tego wymaga, monitorowaniu podlegają również choroby odzwierzęce i odzwierzęce czynniki chorobotwórcze wymienione w części B załącznika I.

The proposed multi-annual approach for the eradication of diseases and zoonoses was discussed with the Member States in several working groups
Proponowane podejście wieloletnie do zwalczania chorób i chorób odzwierzęcych zostało omówione z państwami członkowskimi w wielu grupach roboczych,

The 1990s will be remembered as the decade of animal diseases and zoonoses, when the EU cattle farming sector and food industry was
Lata dziewięćdziesiąte zapiszą się w pamięci jako dekada chorób zwierzęcych i chorób odzwierzęcych, gdy choroba szalonych krów i pomór świń dotknęły branżę hodowli bydła

A list of 23 endemic animal diseases and 8 zoonoses or epizootics for which Community financial support may be granted is laid down in the annex to Council Decision 90/424/EEC.
Wykaz 23 chorób endemicznych zwierząt i 8 chorób odzwierzęcych lub epizootycznych, na które może zostać przyznane wsparcie finansowe Wspólnoty znajduje się w Załączniku do decyzji Rady 90/424/EWG.

monitor infectious animal diseases and zoonoses has always attracted considerable interest, given the complex nature
monitorowania zakaźnych chorób zwierzęcych, odzwierzęcych i epizootycznych zawsze budziło duże zainteresowanie ze względu na złożoną naturę

including zoonoses.
w tym chorób odzwierzęcych.

all lethal diseases and many other zoonoses(diseases and infections that are naturally transmitted between vertebrate animals and humans).Â.
wiele innych chorób odzwierzęcych chorób zakaźnych, które są naturalnie przenoszone między kręgowcami i ludźmi.

of infectious animal diseases, including zoonoses.
diagnostyki chorób zakaźnych zwierząt w tym chorób odzwierzęcych.

This article presents selected examples of threats which occurred in the food industry in 2010 based on the EFSA report"The European Union Summary Report on Trends and Sources of Zoonoses, Zoonotic Agents and Food-borne Outbreaks in 2010.
W artykule zaprezentowano kilka wybranych przykładów zagrożeń, jakie pojawiły się w żywności w 2010 r., na podstawie raportu EFSA pt."The European Union Summary Report on Trends and Sources of Zoonoses, Zoonotic Agents and Food-borne Outbreaks in 2010.

Where specific surveillance networks are put in place for zoonoses for which surveillance of human cases is required under Directive 92/117/EEC, that surveillance shall
W przypadku gdy odpowiednie sieci nadzoru są wprowadzone dla chorób odzwierzęcych, dla których nadzór nad przypadkami występującymi u ludzi jest wymagany na podstawie dyrektywy 92/117/EWG,

As regards control of zoonoses, the Community financial contribution shall be introduced as part of a national control programme referred to in Article 5 of Regulation(EC) No 2160/2003 of the European Parliament
Finansowy wkład Wspólnoty w zakresie zwalczania chorób odzwierzęcych jest wprowadzany jako część krajowego programu zwalczania określonego w art. 5 rozporządzenia(WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego

Community rules to control zoonotic salmonella in poultry are laid down by Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals
Wspólnotowe reguły zwalczania odzwierzęcej salmonelli drobiu zostały przewidziane w dyrektywie Rady 92/117/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. dotyczącej środków ochrony przed określonymi chorobami odzwierzęcymi i odzwierzęcymi czynnikami chorobotwórczymi u zwierząt

zoonotic agent listed in Annex I. National control programmes shall have regard to the geographical distribution of zoonoses within each Member State
odzwierzęcego czynnika chorobotwórczego, wymienionych w załączniku I. Narodowe programy kontroli powinny uwzględniać występowanie geograficzne chorób odzwierzęcych w każdym Państwie Członkowskim

if necessary to achieve the objective of equivalent guarantees laid down in paragraph 1, such zoonoses and zoonotic agents as may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 142.
jest to konieczne dla osiągnięcia celu równoważnych gwarancji ustanowionych w ust. 1, takie choroby odzwierzęce i odzwierzęce czynniki chorobotwórcze mogą zostać wyszczególnione zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2.