A COMMITMENT FROM in Dutch translation

• een toezegging van
• een engagement van
• de verbintenis van
• de belofte van

Examples of using A commitment from in English and their translations into Dutch

we were able to secure a commitment from the United States to work towards reforming these rules in the future.
we hebben wel de toezegging van de Verenigde Staten weten te krijgen dat zij in de toekomst aan een hervorming van deze regels gaan werken.

A commitment from the Member States to press ahead with front-loaded,
De toezegging van de lidstaten om onmiddellijk over te gaan tot coherente

In the short term the Commission focused on the CDS market and obtained a commitment from the major dealers in the market to start clearing European-referenced CDS transactions on a central counterparty CCP.
Voor de korte termijn richtte de Commissie zich op de cds-markt en verkreeg zij de toezegging van de belangrijkste handelaren op de markt dat zij van start zouden gaan met de clearing van cds-transacties met betrekking tot Europese referentie-entiteiten via een centrale tegenpartij ctp.

Parliament also got a commitment from the Commission that 20% of spending on geographic programmes would be on basic health
Voorts verkreeg het Parlement de toezegging van de Commissie dat 20 procent van de middelen voor geografische programma's wordt besteed aan basisgezondheidszorg

for this reason the EU needs a commitment from civil society,
om deze reden heeft de EU de toezegging van het maatschappelijk middenveld nodig,

I know that my group would like to hear a commitment from the President of the Commission that,
Ik weet dat mijn fractie graag de toezegging van de voorzitter van de Commissie zou verkrijgen

clothing sector in Europe will require a commitment from all- including policy makers
de Europese textiel- en kledingsector vraagt om een inzet van alle betrokkenen- inclusief beleidsmakers

I have withdrawn all the amendments relating to subsidiary protection in exchange for a commitment from the Commission to present a directive to harmonise this issue in the European Union as soon as possible.
Ik heb alle amendementen met betrekking tot de subsidiaire bescherming ingetrokken in ruil voor de toezegging van de Commissie dat ze zo snel mogelijk met een richtlijn komt die zorgt voor harmonisering van deze kwestie binnen de Europese Unie.

including by means of a commitment from the Member State(s) concerned.
onder meer aan de hand van een verbintenis van de betrokken lidstaat of lidstaten;

long-term payment deals on the purchase of seed and a commitment from Richmond Farms to market the whole crop.
lange termijn betalingsovereenkomsten op de aankoop van zaad en de verplichting van Richmond Farms om de hele oogst te vermarkten.

see the presidency able to announce a commitment from the European Union for the first year of reconstruction in Iraq which will be larger than the pledge that we were able to make for Afghanistan at Tokyo.
het voorzitterschap in staat is een toezegging van de Europese Unie voor het eerste jaar van de wederopbouw aan te kondigen die hoger zal zijn dan de toezegging die we konden doen aan Afghanistan in Tokio.

This should go hand in hand with a commitment from the College of Commissioners to a fair
Deze regel moet worden gekoppeld aan de belofte van de Commissie dat de menselijke

dutiful United Nations resolutions, but instead we need a commitment from these institutions, first
plichtmatige resoluties van de Verenigde Naties is niet genoeg; de inzet van deze organisatie is nodig,

hope that the substantial increase that we have found within the budget of the European Parliament is now matched by a commitment from the European Council.
de verruiming van de financiële middelen die wij binnen de begroting van het Europees Parlement hebben kunnen zien nu gekoppeld wordt aan een verbintenis van de Europese Raad.

to define concurrence and a commitment from the designer, project sponsor,
en†een gelijktijdig commitment van de ontwerper, projectsponsor,

EUR 100 000 tomorrow, with a commitment from the Commission, no doubt for the successor of Mr McCreevy, to allow us to assess the conditions under which we could harmonise even further,
wij tot een maximale harmonisatie zijn gekomen: 50 000 nu, 100 000 morgen, met een toezegging van de Commissie- die ongetwijfeld de opvolger van de heer McCreevy hard zal moeten maken- dat zij ons in staat zal stellen de

That conflict will be clearly decided then and there, and that is why I should like to see a commitment from the Swedish Presidency that it will not under any circumstances agree to a situation in which either the regulation concerned
Dat conflict wordt daar beslist, en daarom wil ik graag een toezegging van het Zweedse voorzitterschap dat het onder geen beding zal accepteren dat de rechten die ambtenaren tegenwoordig hebben om zich uit te spreken,

Purchasing a Human Care rollator is a commitment from us to you.
De aanschaf van een Human Care rollator is een overeenkomst tussen ons en u.

If we're gonna be winners, I'm gonna need a commitment from you.
Als we winnaars willen zijn, wil ik toewijding hebben van jullie.

I should like a commitment from the Commission that this will not be the case.
Ik zou graag van de Commissie de verbintenis willen hebben dat ze inderdaad niet ten koste daarvan gaan.