A COMMITMENT FROM in Swedish translation

• ett åtagande från
• engagemang från
• en förpliktelse från
• ett löfte från

Examples of using A commitment from in English and their translations into Swedish

they have suggested that changes be made in the form of an informal agreement or a commitment from the Commission to national Parliaments.
har de föreslagit att ändringar görs i form av en informell överenskommelse eller ett åtagande från kommissionen till de nationella parlamenten.

With regard to points 5(a),(b) and(c), as I indicated yesterday, I have sought and received a commitment from my team that the Commissioners will resign if I ask them to do so.
När det gäller punkterna 5 a, b och c har jag, som jag påpekade i går, efterlyst och fått ett åtagande från min grupp om att kommissionärerna avgår om jag ber dem att göra det.

Second, the selection procedure should ensure that the only studies selected are those in which we have a commitment from the applicants to take concrete action if the study results show feasibility.
För det andra skall urvalsförfarandet garantera att de studier som väljs är de där det finns ett åtagande från sökandena att vidta konkreta åtgärder om studieresultatet visar att det är genomförbart.

many meetings and a commitment from us all, but I believe that we have succeeded in producing a good document.
många möten och ett engagemang från oss alla, men jag anser att vi verkligen har lyckats utarbeta en bra text.

to define concurrence and a commitment from the designer, project sponsor,
att definiera samstämmighet och en överenskommelse från formgivaren projekt sponsorn,

an exclusive implementation and a commitment from us based on a balance between jobs
ett exklusivt genomförande och ett engagemang från oss som bygger på en balans mellan jobb

In our communications we point out that the assumption that our policy rate will follow implied forward rates is not a commitment from the Riksbank that the repo rate will actually develop in this way.
I vår kommunikation poängterar vi att antagandet att vår styrränta följer de implicita terminsräntorna inte är någon utfästelse från Riksbanken att reporäntan faktiskt kommer att utvecklas på det sättet.

Recommends that the next European Parliament should require a commitment from the new VP/HR to come up, within the first six months of his or her mandate, with a strategic reflection on the use of EUSRs, in the context of the implementation of the Global Strategy
Europaparlamentet rekommenderar att nästa Europaparlament bör kräva ett åtagande från den nya vice ordföranden/höga representanten om att inom de första sex månaderna av sitt mandat utarbeta en strategisk reflektion över användningen av de särskilda representanterna,

HAE insists on a commitment from all parties.
HAE kräver engagemang från alla parter.

I would like you to understand that we have asked for a commitment from the Council.
Vi har bett om ett åtagande från rådets sida.

Recent changes in the legislation governing transplants in India and a commitment from the government to fund an improved transplant registry are interesting.
En intressant utveckling är en nyligen förändrad lagstiftning rörande transplantationer och åtföljande utfästelse från regeringen att finansiera ett förbättrat transplantationsregister.

A commitment from its national authorities not to obstruct the fulfilment of any additional needs as the result of an emergency, crisis or armed conflict;
Innehåller ett åtagande från de nationella myndigheternas sida att inte försvåra uppfyllandet av de eventuella ökade behoven till följd av ett nödläge, en kris eller en väpnad konflikt.

A commitment from its national authorities not to obstruct the fulfilment of any additional needs required by the contracting authority as the result of an emergency,
Åtagande från de nationella myndigheternas sida att inte försvåra uppfyllandet av den upphandlande myndighetens eventuella ökade behov,

A commitment from its national authorities not to obstruct the fulfilment of any additional needs required by the contracting authority as the result of an emergency,
Innehåller ett åtagande från de nationella myndigheternas sida att inte försvåra uppfyllandet av de eventuella ökade behoven till följd av ett nödläge,

I have withdrawn all the amendments relating to subsidiary protection in exchange for a commitment from the Commission to present a directive to harmonise this issue in the European Union as soon as possible.
Jag har upprepat alla ändringsförslag som handlar om subsidiärt skydd i utbyte mot ett löfte från kommissionen att så fort som möjligt lägga fram ett direktiv som harmoniserar denna fråga i Europeiska unionen.

I am also hoping for a commitment from you on this point.
Jag hoppas också på ett åtagande från er sida på denna punkt.

Nato summit:"I know there is a commitment from Europeans”.
Natotoppmötet:“Det finns ett åtagande från européerna”(Intervju).

On this too we expect clarification and a commitment from you.
Även här förväntar vi oss förtydliganden och engagemang från er.

That would distort competition and would not guarantee a commitment from the Member States.
Det verkar konkurrensstörande och garanterar inget engagemang från medlemsstaterna.

A commitment from the Commissioner on this issue would be important.
Ett engagemang från kommissionens sida skulle betyda mycket i frågan.