A SHARED COMMITMENT in Swedish translation

• ett gemensamt åtagande
• ett gemensamt engagemang

Examples of using A shared commitment in English and their translations into Swedish

Statement by Ms Bresso on: Contributing to the success of Europe 2020 in partnership- a shared commitment for local and regional authorities, the social partners
Mercedes Bresso kommer att hålla ett anförande på temat"Bidra till Europa 2020-strategins framgång genom samarbete, ett gemensamt engagemang för de lokala och regionala myndigheterna,

contributing to the success of europe 2020 in partnership- a shared commitment for local and regional authorities,
regionkommitténs ordförande:"bidra till europa 2020-strategins framgång genom samarbete, ett gemensamt engagemang för de lokala och regionala myndigheterna,

The EU-US relationship is based on a shared commitment to democracy, to the rule of law
Förbindelserna mellan EU och USA baseras på ett delat engagemang för demokrati, för rättssäkerheten

It presents working methods for individual legislative files, as well as a shared commitment to better annual and multi-annual planning
Avtalet presenterar arbetsmetoder för individuella lagstiftningsärenden och även delade åtaganden där man arbetar för att förbättra den årliga

based on a shared commitment to the values of democracy,
på grundval av ett gemensamt engagemang för värdena demokrati,

thus showing that the commitment to the European Union is today a shared commitment of the main political institutions of our Union.
på så sätt visar att engagemanget för Europeiska unionen i dag är ett gemensamt engagemang för unionens huvudsakliga, politiska institutioner.

Building on this common effort, the Commission adopted a Communication on 3 June on"A shared commitment for employment"3, the aim being to step up cooperation between the European Union
Med utgångspunkt i dessa gemensamma insatser antog kommissionen den 3 juni ett meddelande om ett gemensamt EU-åtagande för sysselsättning3 i syfte att stärka samarbetet mellan EU och dess medlemsstater samt mellan arbetsmarknadens parter

She also expressed satisfaction with the Commission communication published at the beginning of June entitled A shared commitment for employment.
I övrigt ställde hon sig positiv till kommissionens meddelande från början av juni"Ett gemensamt åtagande för sysselsättning.

The recent Commission communication on"a shared commitment for employment"26, which put an emphasis on active inclusion alongside flexicurity;
Det nyligen offentligjorda meddelandet från kommissionen om"Ett gemensamt åtagande för sysselsättning"26, där man betonar aktiv integrering vid sidan av flexicurity.

It supports a shared commitment and works towards a common vision about the strategic importance of skills for sustaining jobs,
Dess mål är ett gemensamt engagemang och en delad vision om kompetens som nyckeln till hållbara arbetstillfällen,

an asset for Europe and a shared commitment” n°2008/EAC/004 in the Agenda Planning.
en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagande” nr 2008/EAC/004 i planeringen.

It is based on mutual accountability and a shared commitment to the universal values of human rights,
Den bygger på ömsesidigt ansvar och ett gemensamt engagemang för de universella värdena mänskliga rättigheter,

The new facility is one of the actions announced in the Commission's communication:'A Shared commitment for employment' on 3 June see IP/09/859 and MEMO/09/259.
Det nya instrumentet är en av åtgärderna i kommissionens meddelande”Ett gemensamt åtagande för sysselsättning” som lades fram den 3 juni se IP/09/859 och MEMO/09/259.

Consequently, there is a need for a shared commitment amongst its members to implement quickly the reforms that are necessary for the single currency to function smoothly.
Därför behövs det ett gemensamt åtagande bland medlemmarna i euroområdet att snabbt genomföra de reformer som är nödvändiga för att den gemensamma valutan skall fungera smidigt.

an asset for Europe and a shared commitment.
en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagande”.

an asset for Europe and a shared commitment.
en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagande”.

an asset for Europe and a shared commitment", addressing languages in the wider context of social cohesion and prosperity.
en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagande" om språk mot en vidare bakgrund av social sammanhållning och välstånd.

The communication of September 2008,'Multilingualism: an Asset for Europe and a Shared Commitment', confirms Commission support for all languages spoken in the Community,
I meddelandet”Flerspråkighet: en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagande” från september 2008 bekräftar kommissionen sitt stöd för alla talade språk i gemenskapen,

The Commission proposed‘A shared commitment for employment'5 which aimed to limit the social impact of the crisis, and recognised the need to reinforce
I syfte att begränsa krisens sociala konsekvenser lade kommissionen fram meddelandet Ett gemensamt åtagande för sysselsättning5, där det också sägs

an asset for Europe and a shared commitment", set out what needs to be done to turn linguistic diversity into an asset for solidarity and prosperity.
en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagande från 2008 beskriver kommissionen de åtgärder som behöver vidtas för att förvandla flerspråkighet till en tillgång för solidaritet och välstånd.