A FAD in Dutch translation

• een rage
• een bevlieging
• modegril
• een modeverschijnsel
• trend
• een fad

Examples of using A fad in English and their translations into Dutch

Trends in foodservice often turn out to be a fad- temporary and harmless.
Trends in de horeca blijken vaak een hype te zijn- kortstondig en ongevaarlijk.

Is the gig economy a fad, or an enduring legacy?
Is de inhuureconomie een modegril of een blijvende legacy?

It's not a fad, darling. It's not like crystals.
Het is geen rage, lieverd, zoals met die kristallen.

There's a fad in painting. You have to follow it.
De mode van de schilders is dat je hip moet zijn.

Neurosurgery is not a fad, and it's not hopeless.
Neurochirurgie is geen rage. en het is niet hopeloos.

We're not a fad that's going to go away.
We zijn geen rage die weer weggaat.

A fad: not commonly used by experienced doctors.
Modeverschijnsel: weinig gebruikt door ervaren artsen.

Absolutely. It's not a fad.- Yeah.
Het is geen bevlieging. Absoluut.-Ja.

Documentaries are a fad, now.- Really?
Documentaires zijn trendy.-Werkelijk?

Perhaps it's no more than a fad;
Misschien is het niet meer dan een modegril;

And it's not just hype or a fad.
En het is niet zomaar een hype of rage.

The process of cryonics was never more than a fad.
Die cryonica is nooit meer dan een modegril geweest.

That television's not just a fad.
Dat televisie niet zomaar een rage is.

This is not a fad.
Dit is geen rage.

Guys, come on. How good can it be? VR is just a fad.
Jongens, VR is maar een modegril.

Harriet was one of the teens who use God as a fad.
Harriet was zo'n tiener voor wie God een bevlieging is.

It's not a fad.
Het is geen bevlieging.

This is not just a fad.
Het is niet zomaar een modegril.

So, social production is a real fact, not a fad.
Kortom, sociale productie is een feit, geen rage.

This isn't a fad.
Dit is geen bevlieging.