A STRAIGHT GUY in Dutch translation

• een hetero
• een heteroman

Examples of using A straight guy in English and their translations into Dutch

So a gay guy can't be friendly to a straight guy without it being predatory?
Dus een homo kan niet aardig tegen een hetero zijn zonder dat hij ergens op uit is?

But they're looking for a straight guy who's comfortable enough in his own skin… to hang out with gay guys too. See?
Ze zoeken een hetero die zo goed in z'n vel zit dat hij ook met homo's kan omgaan?

A straight guy who does something besides driverless cars, I'm down. So, trust me.
Geloof me… een heteroman die iets anders doet dan automatische auto's, prima.

Trust me, a straight guy who does something besides driverless cars, I'm down.
Geloof me… een heteroman die iets anders doet dan automatische auto's, prima.

Is that weird for a straight guy to say to another guy in a gay bar?
Is dat vreemd voor een heteroman, om dat te zeggen tegen een andere vent in een homobar?

Imagine he were a straight guy and you were an attractive young woman.
Stel je voor dat je een hetero man bent, en je bent met een mooie jonge vrouw.

Please, the only way you would be convincing as a straight guy is if you died and came back as a straight guy.
Alsjeblieft, de enige manier voor jou om overtuigend te zijn als hetero is als je stierf en als hetero terugkwam.

you have even less of an idea how to act like a straight guy.
een homo… heb helemaal geen idee hoe je je moet gedragen als hetero.

If I'm not riding a horse, I'm gonna stick out like a straight guy in a figure skating competition.
Als ik niet met een paard rij, val ik op als een hetero man in een figuurschaats wedstrijd.

I am smart enough to know that you need something more in your life than a straight guy to go play golf with.
dat ben ik wel. En ik ben slim genoeg om te weten dat je meer nodig hebt om te leven dan een hetero om mee te golfen.

For example: You are a straight guy and available for'romance'. You will see available straight women who are available for'romance' en they will see you are available for'romance.
Bijvoorbeeld: Ben jij een hetero man en beschikbaar voor'romantiek', dan zie jij hetero vrouwen die zelf beschikbaar zijn voor'romantiek' en zien die vrouwen dat van jou.

A straight guy.
Een prima vent.

Imagine you were a straight guy.
Stel je voor dat je een hetero man bent.

This is how a straight guy faints.
Zo valt een hetero man flauw.

Leathermen can smell a straight guy a mile away.
Homo's ruiken een hetero van afstand.

Never mind that gayness because I'm a straight guy.
Dat is niet erg hetero.

You only like to have the camera running Why? when you're a queer eye trying to steal a straight guy?
Hoezo? Mag de camera alleen aan als je als homo een hetero probeert af te pakken?

What's that? is exactly the way a straight guy would. or the way you touch me, like that right now, The way you stare at me sometimes.
Wat? de manier waarop je me aanraakt… Zoals jij naar me kijkt, soms en… is precies zoals een hetero het zou doen.

Normally, when a straight guy like that wanders in here by accident,
Normaal gesproken wanneer een hetero, hier per ongeluk binnenkomt,

Go out and… and find a nice straight guy.
Zoek liever een aardige hetero.