ACHIEVED SO FAR in Dutch translation

• tot nu toe bereikt
• tot dusver bereikte
• tot dusver behaalde
• tot nu toe behaalde
• tot nu toe bereikte
• tot nog toe bereikte

Examples of using Achieved so far in English and their translations into Dutch

An analysis of the results achieved so far clearly reveals a strategy that has proved to be largely insufficient to achieve the targets it has set itself.
Uit de analyse van de tot dusver behaalde resultaten blijkt dat de strategie volstrekt ontoereikend is om de vooropgestelde doelstellingen te bereiken.

Whatever the approach, it should ensure that the benefits achieved so far are not lost.
Welke keuze ook wordt gemaakt, in ieder geval moet ervoor worden gezorgd, dat de tot nu toe behaalde voordelen niet verloren gaan.

is contributing positively to the results achieved so far.
het een positieve bijdrage heeft geleverd aan de tot nog toe bereikte resultaten.

the results achieved so far may be considered to be satisfactory.
kunnen de tot dusver bereikte resultaten als bevredigend worden beschouwd.

will demonstrate what they have achieved so far.
die voor Amsterdam werken aan drie'challenges' zien wat tot nu toe bereikt hebben.

The Commission thinks that revising TEN-T policy should build on the results achieved so far, and should ensure continuity with the previous approach.
De Commissie is van mening dat een herzien TEN-V beleid zou moeten voortbouwen op de tot dusver behaalde resultaten en zou moeten zorgen voor continuïteit van de eerder overeengekomen aanpak.

Political and government structures at different levels are informed about the project and the results achieved so far and provide assistance.
Politieke en regeringsstructuren op verschillende niveaus zijn geïnformeerd over het project en de tot nog toe bereikte resultaten, en leveren assistentie.

We all have reason to be satisfied with what we have achieved so far.
We hebben alle reden om tevreden te zijn met wat we tot nu toe bereikt hebben.

its current application mechanism could have a detrimental impact on the results achieved so far.
de manier waarop het momenteel wordt toegepast kan een nadelig effect hebben op de tot nu toe bereikte resultaten.

But this innovation in the tourism sector is not the only the aBoatTime has achieved so far.
Maar deze innovatie in de toerismesector is niet de enige de aBoatTime heeft bereikt tot nu toe.

Of course, the results of the negotiations on trade facilitation achieved so far should in any case not be lost.
Uiteraard mogen de tot dusverre behaalde resultaten van de onderhandelingen over handelsvergemakkelijking niet verloren gaan.

The Commission has considered that it is time now to make an evaluation of what has been achieved so far and to establish what still needs to be done.
De Commissie achtte het tijdstip gekomen voor een evaluatie van hetgeen tot dusverre verwezenlijkt is en vast te stellen wat er nog te doen staat.

Most of the emission reductions achieved so far have resulted from economic change
De meeste emissiereducties die tot dusver zijn gerealiseerd, zijn het resultaat van structurele economische veranderingen

The ACP-EEC Council of Ministers welcomed the results achieved so far, which were considered positive on the whole.
De ACS-EEG-Raad van ministers was verheugd over de tot nu toe geboekte resultaten die in hun geheel positief beoordeeld werden.

They analyzed the results achieved so far in Activities 1, and the opinion polls carried out in the schools partners.
Zij bespraken de resultaten die tot dan toe bereikt waren in'Activiteit1' en de opinievragen gesteld in elke school.

welcomed the work achieved so far by the Group.
was verheugd over het tot dan toe bereikte.

Reflecting back on what has been achieved so far, a unity government has been established between the existing ruling party,
Als we terugkijken op wat er tot nu toe bereikt is, dan is er een eenheidsregering opgezet met de huidige machtspartij,

This new action plan builds on the results achieved so far, strengthens in particular connections to the east
Dit nieuwe actieplan bouwt voort op de tot dusver bereikte resultaten, het versterkt in het bijzonder de verbindingen in het oosten

I am convinced we can achieve not just satisfactory progress(which no EITI-implementing country undergoing validation has achieved so far), but we can also go beyond the EITI requirements.”
Ik ben ervan overtuigd dat we niet alleen een bevredigende vooruitgang te boeken(die no-EITI uitvoering land ondergaan validatie heeft tot nu toe bereikt), maar we kunnen ook verder gaan

The emission cuts achieved so far have been mainly due to the introduction of catalysts on new cars
De tot dusver bereikte daling van de emissie is vooral te danken aan de invoering van katalysatoren in nieuwe auto's