ADVENTITIOUS PRESENCE in Dutch translation

• onvoorziene aanwezigheid
• toevallige aanwezigheid
• adventieve aanwezigheid
• accidentele aanwezigheid

Examples of using Adventitious presence in English and their translations into Dutch

A threshold value- as is already the case for the adventitious presence of traces of authorised GMOs for the labelling of products as GMO-free- should be applied for the adventitious presence of traces of unauthorised GMOs that have already obtained a positive assessment from the EFSA
Er zou een drempelwaarde, zoals al het geval is voor de onvoorziene aanwezigheid van sporen van toegestane genetisch gemodificeerde organismen voor de etikettering van producten als vrij van genetisch gemodificeerde organismen, moeten worden toegepast voor de onvoorziene aanwezigheid van sporen van niet-toegestane genetisch gemodificeerde organismen die een positieve beoordeling van de EFSA hebben gekregen

a general threshold of 1% for adventitious presence of GM crops in non-GM crops,
een algemene drempel van 1% voor de adventieve aanwezigheid van GG gewassen in niet-GG gewassen,

introgression in relation to the adventitious presence of GMOs in(non-GM)
introgressie in relatie tot adventieve aanwezigheid in(niet-GG) zaden,

beet-based animal feed, owing to this harmless and unavoidable adventitious presence of non-ruminant proteins.
onnodige operatie was het gevolg van de onschadelijke en onvermijdelijke toevallige aanwezigheid van eiwitten afkomstig van niet-herkauwers.

Several Member States reported their views on how to interpret"adventitious presence.
Diverse lidstaten hebben aangegeven hoe de term"onvoorziene aanwezigheid" volgens hen moet worden geïnterpreteerd.

Currently, insurance cover for economic damage resulting from adventitious presence is not available in the EU.
Momenteel bestaan er in de EU geen verzekeringen die economische schade als gevolg van de accidentele aanwezigheid van GGO's dekken.

Moreover, they invited the Commission to adopt labelling thresholds for the adventitious presence of authorised GMOs in conventional seeds.
Voorts werd de Commissie gevraagd drempels voor de etikettering in verband met de accidentele aanwezigheid van toegestane ggo's in conventioneel zaad vast te stellen.

We know that food contamination or the adventitious presence of GM material is possible, but we must still be able to detect this accurately.
Wij weten dat het mogelijk is dat voedingsmiddelen besmet raken of dat GGO's onvoorzien aanwezig zijn. Dit moet dan echter wel op een zekere wijze kunnen worden opgespoord.

I would like to say something about the concept of'adventitious presence', a concept which is used to indicate the unintended presence of small quantities of a specific atypical material in another material.
Ik wilde nu even wat zeggen over het begrip 'toevallige aanwezigheid?. Dit wordt gehanteerd om aan te duiden dat er kleine hoeveelheden van een bepaald atypisch materiaal aanwezig zijn in een ander materiaal.

in the light of Mr Graefe zu Baringdorf's question, to remember that we are discussing the adventitious presence of GMOs which are licensed in the European Union.
met betrekking tot de vraag van de heer Graefe zu Baringdorf is het belangrijk te benadrukken dat wij het hebben over de onvoorziene aanwezigheid van GGO's die in de Europese Unie zijn toegestaan.

now, this issue of the adventitious presence of non-approved GMO is of concern to livestock farmers in the European Union.
nu is deze kwestie van de onvoorziene aanwezigheid van niet-toegestane GGO's van belang voor veehouders in de Europese Unie.

A number of delegations requested the rapid adoption of tolerance thresholds for the adventitious presence of GMOs in seeds,
Verscheidene delegaties wensten een spoedige aanneming van de tolerantiedrempels voor de onvoorziene aanwezigheid van GGO's in zaden;

He also explained that, as no thresholds for the adventitious presence of GMOs in conventional seed lots have been established,
Voorts verklaarde hij dat, aangezien er geen drempels zijn vastgesteld voor de onvoorziene aanwezigheid van GGO's in conventionele partijen zaad, het etiket van iedere partij

set as the threshold value for the adventitious presence of GM materials in food, is way beyond what can and should be accepted as the triviality limit.
een drempelwaarde van 1% voor de onvoorziene besmetting van voedingsmiddelen met GGO's veel te hoog ligt.

agriculture is a sector requiring special consideration- the adventitious presence of traces of other varieties in crops, plants or propagation materials can occur at any stage of sowing, harvesting, transport or distribution.
fase van het zaaien, oogsten, vervoer en distributie een toevallige aanwezigheid van sporen in andere soorten gesignaleerd worden.

Commissioner Byrne indicated that his Institution had been working on establishing thresholds regarding the adventitious presence of GMO content in seeds,
Commissielid Byrne deelde mee dat de Commissie reeds werk heeft geleverd op het stuk van de vaststelling van drempelwaarden voor de onvoorziene aanwezigheid van GGO's in zaaigoed

It is appropriate to clarify that the 1% value should be the tolerance level not only for the adventitious presence of material derived from the abovementioned genetically modified organisms, but for the combined adventitious presence of such material and any other material placed on the market pursuant to Regulation(EC) No 258/97(6)
Er dient duidelijk te worden gesteld dat deze waarde van 1% niet alleen het tolerantieniveau is voor de onvoorziene aanwezigheid van materiaal dat afkomstig is van bovengenoemde genetisch gemodificeerde organismen, maar ook voor de gecombineerde onvoorziene aanwezigheid van dit materiaal en elk ander materiaal dat overeenkomstig Verordening(EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement

Labelling thresholds and adventitious presence of GMOs.
Etiketteringsdrempels en onvoorziene aanwezigheid van ggo's.

Adventitious presence of GM material in food and feed.
Onvoorziene aanwezigheid van GG-materiaal in levensmiddelen en diervoeders.

Adventitious presence of GMOs in products.
Onvoorziene aanwezigheid van GGO's in producten.