ADVENTITIOUS PRESENCE in Swedish translation

• oavsiktlig förekomst
• tillfällig förekomst
• slumpartad förekomst

Examples of using Adventitious presence in English and their translations into Swedish

In order to achieve this objective, it is necessary to establish a de minimis threshold for the adventitious presence in food ingredients of material derived from the abovementioned genetically modified soya and maize;
För att uppnå detta mål är det nödvändigt att bestämma en de minimis-tröskel för oavsiktlig förekomst i livsmedelsingredienser av material från genetiskt modifierade sojabönor och majs enligt ovan.

say that if we continue to import seeds, for example, we can guarantee total purity and no adventitious presence of GMOs.
vi fortsätter att importera t.ex. utsäde så kan vi garantera en fullständig sortrenhet utan någon oavsiktlig förekomst av genetiskt modifierade organismer.

A proposal for the amendment of the seeds legislation introducing purity criteria for the adventitious presence of traces of GMOs in conventional seed lots
Ett förslag till ändring av lagstiftningen om utsäde som inför ett renhetskrav för den oavsiktliga förekomsten av spår av genetiskt modifierade organismer i partier med konventionellt utsäde

that of conventional and organic farmers who have to sell their crop at a lower price because of the adventitious presence of GM crops above the authorised threshold level.
sådana som tillämpar ekologisk odling måste sälja sina grödor till lägre pris på grund av förekomst av genmodifierade grödor över den godkända nivån.

laying down a de minimis threshold for the adventitious presence of authorised GM material,
innehållande ett a de minimis tröskelvärde för förekomsten av godkänt genetiskt modifierat material,

imports of genetically modified food and feed, adventitious presence through gene flow and admixture becomes unavoidable.
fodermedel är det dock oundvikligt med oavsiktlig förekomst av GMO till följd av genflöde och inblandning.

estimated levels of adventitious presence of GM crops in non-GM crops at farm level,
de uppskattade nivåerna av oavsiktlig förekomst av genetiskt modifierade grödor i icke-genetiskt modifierade grödor,

Commissioner Byrne indicated that his Institution had been working on establishing thresholds regarding the adventitious presence of GMO content in seeds,
Kommissionär Byrne meddelade att hans institution redan arbetat med att fastställa trösklar när det gäller tillfällig förekomst av GMO i utsäde

the national measures adopted pursuant to it should be without prejudice to Union law requirements concerning unintended and adventitious presence of GMOs in non-genetically modified varieties of seed
i enlighet med direktivet, bör dessutom inte påverka tillämpningen av krav i unionsrätten som avser oavsiktlig eller tillfällig förekomst av genetiskt modifierade organismer i sorter av utsäde

In fact, you sometimes even disregard the 1% adventitious presence of GMOs because- and I agree with you here- the authorisation for the circulation of a given GMO comes under a different directive,
I själva verket ignorerar ni till och med ibland den 1-procentiga oavsiktliga förekomsten av genetiskt modifierade organismer, eftersom- och jag håller med er i detta- tillåtelsen för att sprida en bestämd genetiskt modifierad organism

a general threshold of 1% for adventitious presence of GM crops in non-GM crops, co-existence can be ensured for most crops in Denmark i.e.,
en generell tröskel på 1% för förekomst av GM-gröda i icke-modifierad gröda kan samexistens garanteras för de flesta danska grödor t.ex. betor,

It is appropriate to clarify that the 1% value should be the tolerance level not only for the adventitious presence of material derived from the abovementioned genetically modified organisms,
Det bör klargöras att värdet 1% bör utgöra tröskelvärdet inte bara för oavsiktlig förekomst av material som härrör från de genetiskt modifierade organismer som avses ovan,

owing to this harmless and unavoidable adventitious presence of non-ruminant proteins.
på grund av denna oskadliga och oundvikliga oavsiktliga förekomst av protein från icke-idisslare.

the arbitrary lowering of the tolerance threshold for the adventitious presence of genetically modified materials,
godtyckliga sänkningen till 0, 5 procent av toleranströskeln för den oavsiktliga förekomsten av genetiskt modifierat material,

inter alia control of adventitious presence of GMO;
bland annat kontroll av oavsiktlig närvaro av GMO.

the Commission's proposal mainly on the following issues: adventitious presence of GM material(as regards authorisation
kommissionens förslag främst i fråga om följande punkter: oavsiktlig förekomst av genetiskt modifierade organismer(när det gäller godkännande

Purity requirements for non-genetically-modified seed with regard to the adventitious presence of GMOs under the existing seed directives;
Renhetsnormer för utsäde som inte är GM-utsäde vid slumpmässig förekomst av GMO inom ramen för befintliga utsädesdirektiv.

The Commission noted that co-existence concerns the economic consequences of adventitious presence of genetically modified(GM) crops in non-GM crops.
Kommissionen noterade att samexistens handlar om de ekonomiska konsekvenserna av förekomst av genetiskt modifierade grödor bland icke-modifierade grödor.

Tolerance of the adventitious presence of GMOs varies from 0.3 to 0.5% depending on the species,
Toleransen för oförutsedd närvaro av genmodifierade organismer varierar beroende på art med 0,

should not go beyond what is necessary to ensure that the adventitious presence of GMOs stays below the tolerance thresholds.
bör inte gå utöver vad som är nödvändigt för att säkerställa att tekniskt oundviklig närvaro av genmodifierat material ligger under tröskelvärdena.