AFRAID TO ASK in Dutch translation

• bang om het te vragen
• durf niet te vragen

Examples of using Afraid to ask in English and their translations into Dutch

I'm a little afraid to ask, but what exactly did you see in there?
Ik ben wat bang om het te vragen, maar wat zag je precies daarbinnen?

I'm almost afraid to ask… Did I hear Charlene say the words"thank you"?
Ik ben bijna bang om het te vragen hoorde ik Charlene de woorden'danku' zeggen?

I'm afraid to ask-- could this be one of my guys?
Ik ben bang om het te vragen, kan dit één van mijn mannen zijn?

Sir, I'm almost afraid to ask, but does that include shutting me down too?
Mijnheer, ik ben bijna bang om het te vragen… betekent dat ook mij uitschakelen?

I was afraid to ask, you know,'cause Veronica-- she was getting on my case, and I--.
Ik was al bang om het te vragen, omdat Veronica nogal op mijn lip zit en ik.

What exactly did you see in there? I'm a little afraid to ask, but?
Ik ben wat bang om het te vragen, maar wat zag je precies daarbinnen?

But what exactly did you see in there? I'm a little afraid to ask,?
Ik ben wat bang om het te vragen, maar wat zag je precies daarbinnen?

Could this be one of my guys?-I'm afraid to ask,?
Ik ben bang om het te vragen, kan dit één van mijn mannen zijn?

I'm afraid to ask, but… what exactly did you mean by that?
Ik ben bang om het te vragen, maar… wat bedoel je daar precies mee?

I was afraid to ask, you know,'cause Veronica, Yeah, about that. she was getting on my case, and I.
Ik was al bang om het te vragen, omdat Veronica nogal op mijn lip zit en ik.

but were afraid to ask.
maar we zijn bang om het te vragen.

I was afraid to ask.
ik was bang om het te vragen.

You're not getting something but are afraid to ask.
je iets niet krijgt, maar je bent te bang om het te vragen.

you're too afraid to ask.
maar je bent te bang om het te vragen.

Don't be afraid to ask,"I'm not overwhelming you too much this week, am I?".
Wees niet bang om te vragen:"Ik overvraag je toch niet deze week, of wel?".

Don't be afraid to ask the slightly out of place looking loiterers nearby for help;
Wees niet bang om hangjongeren in de buurt om hulp te vragen;

And I'm almost afraid to ask, but what will you guys be doing?
En ik ben bang het te vragen, maar wat gaan jullie doen?

Don't be afraid to ask- every product has a beautiful story behind it!
Wees ook niet bang om te vragen. Elk product heeft een mooi verhaal!

Do not be afraid to ask many questions and ever have a trial period to see if they are the best fit for you and your family.
Wees niet bang om veel vragen te stellen en ooit een proefperiode om te zien of ze de beste geschikt zijn voor u en uw gezin.

Don't be afraid to ask“What is your best price?” Compare prices and brands.
Wees niet bang om te vragen"Wat is uw beste prijs?" Vergelijk prijzen en merken.