ALAMANNI in Dutch translation

• alemannen
• alamanni
• alemannische

Examples of using Alamanni in English and their translations into Dutch

the Franks(NW Germany), Alamanni(SW Germany) and Burgundians Central Germany.
de Franken(Noordwest-Germanië), de Alemannen(Zuidwest-Germanië) en de Bourgondiërs Centraal-Germanië.

Of the German-born recruits, many would probably have been Alamanni.
Van de Germaanse rekruten zou het grootste deel Alemannen geweest zijn.

On the Alamanni side, there is little evidence of formation manoeuvres.
Bij de Alemannen is er ook weinig bewijs over formaties of manoeuvres.

The region was settled from the 10th century along the Via Claudia Augusta by Alamanni.
Vanaf de 10e eeuw werd het gebied langs de Via Claudia Augusta door Alemannen bewoond.

Hence the presence at Strasbourg of all eight contemporary Alamanni kings and of the non-Alammanni allies.
Een bewijs hiervan is de aanwezigheid van acht Alemannische koningen en de niet-Alemannische bondgenoten.

The result was that in 366 Gaul was again overrun by Alamanni hordes and Julian's painstaking work of restoration undone.
Het resultaat was dat Gallië in 366 opnieuw werd binnengevallen door Alemannen en Julianus' werk weer helemaal ongedaan gemaakt werd.

In addition, they received the timely support of the Alamanni cantons near Raetia that had been pacified by Constantius in 355.
Daarbovenop kreeg hij de tijdelijke steun van de Alemannen bij Raetia, dat gepacificeerd was door Constantius in 355.

Julian evidently decided that his force was insufficient to prevail over the Alamanni alone.
besloot hij logischerwijs dat zijn leger niet groot genoeg was om de Alemannen te overwinnen.

A combat at this juncture offered the prospect of a decisive victory, since the Alamanni forces were for once concentrated and not divided into many disparate bands.
Een gevecht op dat moment gaf echter ook de kans op een beslissende overwinning, want de Alemannen waren nu eens allemaal bij elkaar gebracht en niet verdeeld in veel kleine groepjes.

to trap the Alamanni in eastern Gaul in a pincer movement.
overlegd om de Alemannen in Oost-Gallië in een val te lokken met een tangbeweging.

obliging his new tributary Alamanni to provide the supplies
Bingium(Bingen am Rhein), door de Alemannen te dwingen om voorraden te voorzien

The Alamanni re-cross the Rhine
De Alemannen steken de Rijn over

The hotel is situated next to Firenze SMN main Station, on the Via Alamanni.
Het hotel is naast het Firenze SMN Centraal Station, aan de Via Alamanni gelegen.

Jovinus then threatened Constantius with"Burgundians, Alamanni, Franks, Alans,
Jovinus dreigde Constantius vervolgens met"Bourgondiërs, Alemannen, de Franken, Alanen

In contrast, among the Alamanni, metal armour and helmets were probably
Bij de Alemannen daarentegen werden metalen harnassen

Via Luigi Alamanni, 35 403, Florence, Italy(Show map) More….
Via Luigi Alamanni, 35 403, Florence, Italië(Kaart weergeven) Meer….

But Alamanni production of sophisticated forge-products such as metal armour,
Maar Alemannische productie van geavanceerde smeedproducten zoals metalen harnassen,

The Alamanni high kings now ordered a mass mobilisation of all the confederation's member tribes, gathering their bands at Strasbourg.
De hoge koningen van de Alemannen bevalen nu een massamobilisatie van alle lidstammen van de confederatie, en ze moesten zich verzamelen bij Argentoratum Straatsburg.

Take the ATAF bus number 35 from Via Alamanni, and get off at Baccellina 1.
Neem het ATAF bus nummer 35 van de Via Alamanni, en stap uit bij Baccellina 1.

Among the Alamanni, spears were the universal weapon,
Onder de Alemannen werden bijna altijd speren gebruikt,