ALL MODESTY in Dutch translation

• alle bescheidenheid

Examples of using All modesty in English and their translations into Dutch

This approach is, and I say this in all modesty, without precedent in the history of Community relations with third countries.
Ik kan in alle bescheidenheid meedelen dat in de gehele geschiedenis van de Gemeenschap betrekkingen met derde landen nog nooit op deze wijze zijn benaderd.

In all modesty, I would like to make a suggestion.
Ik zou in alle bescheidenheid een voorstel willen doen:

to add in all modesty that the Committee on Economic and Monetary Affairs
al wil ik er in alle bescheidenheid op wijzen dat ook de Commissie economische

It was in all modesty I was trying to say,
Ik heb geprobeerd dit in alle bescheidenheid duidelijk te maken.

In response to Mr Dupuis, I say with all modesty- and it perhaps reflects the failures of my political career- that is a good 12 years since I have been able to say'speaking on behalf of the British Government.
Als antwoord op de vraag van de heer Dupuis zeg ik in alle bescheidenheid- en wellicht weerspiegelt dit de mislukkingen in mijn politieke loopbaan- dat het al ruim twaalf jaar geleden is dat ik namens de Britse regering kon spreken.

In all modesty, I would claim that this is something that documents that the Commission is willing to walk
In alle bescheidenheid durf ik te beweren dat hieruit nogmaals de bereidheid van de Commissie blijkt om een stap extra te doen

in all modesty, an opportunity to take their decision, in sovereignty
het is belangrijk, dat we in alle bescheidenheid het Ierse volk de mogelijkheid geven om vrij

But may I take this opportunity to point out in all modesty that the European Parliament has cultivated very close relations with Latin American parliamentarians for years now;
Ik wil er hier echter in alle bescheidenheid op wijzen dat het Europees Parlement al vele jaren zeer nauwe contacten onderhoudt met de parlementariërs van Latijns-Amerika.

This traveller too was incessantly hearing American civilization and culture denigrated from the depths of upper-class Swedish prejudice:"If I, in all modesty, told something about America,
Als ik in al mijn bescheidenheid iets over Amerika vertelde, zou het kunnen dat ik te horen kreeg dat dit onmogelijk zo kon zijn

In all its modesty, a very interesting lesson.
In al zijn bescheidenheid een heel interessante les.

And in all modesty, the possibility to work in one of the best
En in alle bescheidenheid, de mogelijkheid te werken in 1 van de beste

Our Château de la Garde Bordeaux Supérieur 2007 did, in all modesty, expertly match up with the plateau de fromages.
Onze Château de la Garde Bordeaux supérieur 2007 deed het, in alle bescheidenheid, onstuimig goed bij het plateau de fromages.

Discover an inventive cuisine in the tradition and cooked in all modesty according to the seasons with a service in all simplicity.
Ontdek inventieve gerechten gekookt in de traditie en in alle bescheidenheid seizoen met een eenvoudige service.

Or something, anyway,(said in all modesty) that no other graphic artist on the entire globe would be able to furnish you with.
In alle geval iets,(in alle bescheidenheid gezegd), dat geen enkele andere graficus op de hele aardbol, U zou kunnen leveren.

In all modesty we have strengthened our position in the music world the last years, by also looking into the world of musical instruments.
We hebben, in alle bescheidenheid, in de laatste jaren onze naam in de muziekindustrie behoorlijk weten te versterken door ook naar de wereld van muziekinstrumenten te kijken.

FantasyBBw-Is a straight English GODDESS at age 28, with all Modesty aside you will enjoy every bit of this enticing
FantasyBBw-Is een rechte Engelse GODIN op 28-jarige leeftijd, met alle bescheidenheid terzijde geniet je van elk beetje van deze verleidelijke

in all modesty without any envy awaiting my time.
tevreden de wereld, in alle bescheidenheid zonder afgunst mijn tijd afwachtend.

contented in all modesty, without any resentment awaiting my time.
tevreden de wereld in alle bescheidenheid en wachtte zonder rancune mijn tijd af.

in all modesty, call true time the time measured by clocks which are fixed in this medium,
dan mag men, in alle bescheidenheid, de ware tijd de tijd noemen die door klokken wordt gemeten die in dit medium zijn gefixeerd,

In all modesty, I must say I was a portrait painter of some distinction.
In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was.