APPLICATION OF THIS PROVISION in Dutch translation

• toepassing van deze bepaling
• uitvoering van deze bepaling

Examples of using Application of this provision in English and their translations into Dutch

The court considered that an analogous application of this provision was not an option.
De rechter overweegt dat analoge toepassing van deze bepaling niet aan de orde is.

A report by the Commission on the application of this provision is also required.
Ook de Commissie stelt een verslag op over de uitvoering van deze bepaling.

According to the case, account is not taken for the application of this provision.
Voor de toepassing van deze bepaling wordt.

The application of this provision leads to a situation described as"dépeçage", i.e.
De toepassing van deze laatste bepaling leidt tot een situatie die"dépeçage" wordt genoemd, d.w.z.

Furthermore, it is suggested to exclude the application of this provision to cases of non-fraudulent bankruptcy.
Verder wordt voorgesteld om uit te sluiten dat deze bepaling op gevallen van niet-frauduleus faillissement wordt toegepast.

The Commission is aware of the risk inherent in court proceedings aiming at the application of this provision in individual cases.
De Commissie is zich bewust van het risico dat gerechtelijke stappen om toepassing van deze bepaling in individuele gevallen af te dwingen.

Before 31 December 1986 the Commission shall make a progress report to the Council on the application of this provision.
Vóór 31 december 1986 brengt de Commissie verslag uit aan de Raad over resultaten van de toepassing van deze bepaling.

Furthermore, the principle that prices must stimulate efficiency gains will improve the application of this provision for the benefit of users.
Bovendien zal het beginsel dat de prijzen efficiëntiewinsten in de hand moeten werken, tot een betere toepassing van deze bepaling leiden, hetgeen in het voordeel van de gebruikers zal zijn.

Before 30 June 1991, the Commission will make a progress report to the Council on the application of this provision.
Vóór 30 juni 1991 zal de Commissie verslag uitbrengen aan de Raad over de resultaten van de toepassing van deze bepaling.

consider a more precise definition of multi-stage projects necessary if uncertainty in the application of this provision is to be avoided.
dat nader moet worden gedefinieerd wat"projecten in verschillende fasen" zijn, om onduidelijkheid bij de toepassing van deze bepaling te voorkomen.

that the legal basis of agreements is irrelevant to the application of this provision of the Treaty.
het juridisch kader van deze mededingingsregelingen niets afdoet aan de toepassing van deze bepaling van het Verdrag.

However, some consider that the procedure could be made simpler or that the possible application of this provision should be clarified, for instance in an interpretative communication.
Sommige vinden evenwel dat de procedure vereenvoudigd zou kunnen worden of dat de eventuele toepassing van deze bepaling- bijvoorbeeld in een interpretatieve mededeling- nader dient te worden toegelicht.

The application of this provision leads to a situation described as“dépeçage”,
De toepassing van deze laatste bepaling leidt tot een situatie die“dépeçage” wordt genoemd,

The Commission believes that the wording“when entering into business relations” allows Member States some flexibility as regards the application of this provision, since an element of duration is understood.
De Commissie is van oordeel dat de zinsnede"wanneer zij zakelijke betrekkingen aangaan" de lidstaten enige armslag biedt met betrekking tot de toepassing van deze bepaling aangezien genoemde zinsnede een zekere duur van de betrekkingen veronderstelt.

The application of this provision could therefore have results contrary to the principle of maintenance of an accrued entitlement
De toepassing van deze bepaling kon derhalve tot resultaten leiden die in strijd waren met het beginsel van het behoud van de verworven rechten

In such cases it is therefore normally not necessary to engage in a detailed analysis of the second condition of Article provided that the three other conditions for the application of this provision are fulfilled.
In dergelijke gevallen hoeft doorgaans geen gedetailleerd onderzoek plaats te vinden op basis van de tweede voorwaarde van artikel 81, lid 3, mits aan de drie overige voorwaarden voor de toepassing van deze bepaling is voldaan.

The Commission shall set out, by implementing acts, reporting procedures on the application of this provision and any other practical arrangements, to be made between Member States
De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen verslagleggingsprocedures vast over de uitvoering van deze bepaling alsook alle andere praktische regelingen tussen de lidstaten en de Commissie voor

product is carded or combed, and consequently inconsistent results can arise from the application of this provision during checks on the conformity of textile products carried out in the Community.
een product tot de gekaarde dan wel tot de gekamde vezels behoort, zodat toepassing van deze bepaling bij de in de Gemeenschap uitgevoerde conformiteitscontroles van textielproducten in dit geval tot tegenstrijdige resultaten kan leiden.

It is expected that corporate issuers and national and international numbering agencies will facilitate the application of this provision by ensuring that such further issues made after 1 March 2002 are not made fungible with previous issues.
Verwacht wordt dat corporate emittenten en nationale en internationale nummerbureaus de toepassing van deze bepaling zullen faciliëren door ervoor te zorgen dat extra emissies van na 1 maart 2002 niet fungibel worden gemaakt met voorgaande emissies.

The Commission shall set out, by implementing acts, reporting procedures on the application of this provision and any financial and other practical arrangements to be made between Lithuania
De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen verslagleggingsprocedures vast over de uitvoering van deze bepaling, alsook alle andere praktische regelingen tussen Litouwen en de Commissie voor