ARE BEING SET UP in Dutch translation

• worden opgezet
• wordt er ingeluisd
• worden opgericht
• geluisd wordt
• wordt in de val gelokt

Examples of using Are being set up in English and their translations into Dutch

All right, so let's assume we're being set up.
Goed, laten we aannemen dat we in de val zijn gelokt.

It's obvious that you're being set up.
Je wordt er duidelijk ingeluisd.

Large'living labs' are being set up in Amsterdam- by the AMS Institute- and in Naples.
Grote'livinglabs' worden opgezet in Amsterdam- door AMS Institute- en in Napels.

You're being set up for murder, and I'm putting my ass and career on the line to help you.
Je wordt er ingeluisd voor moord, en ik zet mijn carrière op het spel om je te helpen.

It feels like viewers are being set up for some more heavy drama in the coming episodes.
Het voelt alsof de kijkers worden opgezet voor wat meer zware drama in de komende afleveringen.

steered by Commissioners, are being set up to assess the Union's policies and feed the process.
gestuurd door de leden van de Commissie, worden opgericht om de maatregelen van de Unie voor dit proces te beoordelen.

especially while the new institutions are being set up.
de nieuwe instellingen worden opgezet.

It is also important to gain a clear insight into the administrative structures which are being set up, so as to avoid overlapping with Parliament offices.
Ook is het belangrijk duidelijk inzicht te krijgen in de administratieve structuren die worden opgezet opdat overlapping met de diensten van het Parlement wordt voorkomen.

You know of the many Centres that are being set up, so that those who believed the Illusion will receive the help needed to move forward.
Jullie weten van de vele Centra die opgezet worden, zodat degenen die de illusie geloven hulp krijgen om voorwaarts te kunnen gaan.

At present 10 national contact points of this network are being set up, some of which may also act as the national contact points for statistics.
Momenteel worden tien nationale contactpunten van dit netwerk opgezet, waarvan er een aantal ook als nationale contactpunten voor de statistiek kunnen fungeren.

We're working with the staff we have here from this room. Secure lines are being set up with all field offices as well as other agencies.
Beveiligde lijnen worden in werking gesteld… voor alle bijgebouwen als ook voor andere bureaus.

New infrastructures are being set up to give them better access to the markets of the West
Nieuwe infrastructuur wordt opgezet om hen een betere toegang te verschaffen tot de markten van het Westen

I am not aware of suggestions that there is any danger from the base stations which are being set up or the DECT stations in supermarkets.
Dat de basisstations of DECT-stations in supermarkten een gevaar vormen, is mij onbekend.

because they are part of the communities of learning that are being set up by these channels.
deel uitmaken van een leergemeenschap, opgezet door deze kanalen.

I don't know who's pulling the strings up there, but I think we're being set up.
Ik weet niet wie het voor het zeggen heeft daar maar… Ik denk dat we er ingeluisd worden.

it is only now that the first joint ventures are being set up.
worden de eerste joint ventures pas nu opgericht.

composed of representatives of players and clubs, are being set up.
bestaande uit vertegenwoordigers van de spelers en van de clubs, opgericht.

accountability when new agencies are being set up.
van een kosten-batenanalyse en een deugdelijke verantwoording bij het oprichten van een nieuw agentschap.

On the contrary, the number of crimes based on race has been growing; national guards with an nationalistic ethos are being set up;
Integendeel, het aantal racistische misdrijven neemt toe; er worden nationale gardes met een nationalistische houding opgericht;

What are you doing while all such places are being set up to destroy you?
Wat doen jullie terwijl al dit soort plekken worden opgezet om jullie te vernietigen?