ARE CONTINUED in Dutch translation

• worden voortgezet
• worden doorgezet
• worden gehandhaafd

Examples of using Are continued in English and their translations into Dutch

training activities in the nuclear energy field(fusion and fission) are continued over the period 2014-2018, providing added value to the activities carried out in the member states.
op het gebied van nucleaire energie(kernfusie en kernsplijting), in de periode 2014-2018 worden voortgezet, en dat deze aan het in de lidstaten geleverde werk een meerwaarde geven.

provided that the policies of economic reform are continued, it should be able to cope with competitive pressure within the internal market in the medium term.
het beleid van economische hervormingen wordt voortgezet, lijkt het er ook op dat Kroatië op middellange termijn al concurrerend genoeg kan zijn om stand te houden op de interne markt.

the sensual curves of the water edge are continued in the section and the plan of the bridge.
de fraaie curves die het water maakt, zijn doorgezet in de vormgeving van de brug. Dit komt tot uitdrukking in de lichte kromming zowel in de doorsnede als in de plattegrond.

Among the priorities outlined in the strategic plan are continued efforts to expand the SkyTeam network
Tot de prioriteiten, omschreven in het strategisch plan, behoren onder andere het voortzetten van de uitbreiding van het SkyTeam-netwerk en het verrijken van

and the tests are continued until two results are obtained that are within 10% of each other.
en de testen gaan door tot twee resultaten bekomen worden die hoogstens 10% van elkaar verschillen.

Well known activities are continued and reinforced(student mobility,
De bekende activiteiten worden voortgezet en versterkt(mobiliteit van studenten,

If these steps are continued, when Parliament puts the issue of the Council discharge on its agenda again this autumn, finally it will be
Als deze stappen worden doorgezet, zal het Europees Parlement vermoedelijk in de herfst van dit jaar, als het de kwijting van de Europese Raad op de agenda zet,

maintenance of those IDA networks which are continued under this Decision and which are already operational on the date of entry into force of this Decision.
het onderhoud van IDA-netten die uit hoofde van deze beschikking worden voortgezet en die op de datum van inwerkingtreding van deze beschikking reeds operationeel waren.

the Member States to take practical steps to ensure that activities aimed at promoting the role of women in development are continued and strengthened by setting up the necessary management systems
zijn zitting van 29 mei 1990 de Commissie en de Lid-Staten verzocht praktische maatregelen te treffen om te bewerkstelligen dat de V& O-activiteiten worden voortgezet en versterkt door de noodzakelijke beheerssystemen tot ontwikkeling te brengen

Well-proven elements of FP6 are continued, such as the Marie-Curie fellowships, support to European Research Infrastructures and EURATOM activities, and the funding of the Joint Research Centre(JRC) as a provider of robust and independent scientific and technical support for EU policies.
Beproefde onderdelen van KP6, zoals de Marie Curie-beurzen, ondersteuning van Europese onderzoeksinfrastructuren en Euratomactiviteiten en de financiering van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek(GCO), die robuuste en onafhankelijke wetenschappelijke en technische ondersteuning van EU-beleid levert, worden voortgezet.

providing fuller cover of the routes used- are continued by the EU Member States.
criminaliteit te bestrijden en om de gebruikte routes beter te bestrijken, door de lidstaten van de EU worden voortgezet.

that such measures- including those in Japan and India- are continued until discrimination is eliminated.
dat dergelijke maatregelen- ook in Japan in India- worden voortgezet totdat discriminatie is uitgebannen.

Investigations are continuing, Detective.
Onderzoeken worden voortgezet, rechercheur.

Treatment can be continued for 1-2 months.
De behandeling kan worden voortgezet voor 1-2 maanden.

The infusion may be continued after the symptoms improve.
De infusie kan worden voortgezet nadat de symptomen verbeteren.

Tests are continuing to bring about improvements in this direction.
De proeven worden voortgezet om te trachten in die richting nog verbeteringen aan te brengen.

Negotiations are continuing at senior officials' level and a deal by end of 2008 is not to be excluded.
De onderhandelingen worden voortgezet op hoog ambtelijk niveau.

Negotiations on Chapter 24 are continuing with Bulgaria and Romania.
De onderhandelingen over hoofdstuk 24 worden voortgezet met Bulgarije en Roemenië.

They are continuing with Bulgaria and Romania.
Zij worden voortgezet met Bulgarije en Roemenië.

The changes are continuing on the World Poker Tour.
De wijzigingen worden voortgezet op de World Poker Tour.