AUTHORITIES AND COURTS in Dutch translation

• autoriteiten en rechterlijke
• en de rechterlijke instanties
• autoriteiten en rechtbanken
• autoriteiten en rechters

Examples of using Authorities and courts in English and their translations into Dutch

resolve conflicts(between national authorities, or between national authorities and courts, etc.) casts a good deal of doubt over the chances of carrying the proposed system through within a reasonable timescale.
tussen nationale autoriteiten en rechters, enz.) maakt het erg twijfelachtig of het voorgestelde systeem binnen een redelijke termijn in zijn geheel kan worden verwezenlijkt.

courageous to choose to base this reform on decentralisation to national authorities and courts.
moedig dat gekozen is voor een hervorming op basis van decentralisering naar de nationale autoriteiten en rechterlijke instanties.

We also believe that transparency is a prerequisite if authorities and courts are to inspire confidence in citizens, which is why we oppose general rules limiting the press' s ability to write about what has come to light in the course of a public trial.
Verder vinden wij openbaarheid een voorwaarde voor het vertrouwen van de burgers in de uitvoerende en de rechterlijke macht, en wij zijn dan ook tegen algemene regels die de pers aan banden leggen waar het gaat om berichtgeving over hetgeen naar voren is gekomen tijdens een openbaar proces.

the proceedings must be stayed until the authorities and courts with jurisdiction in competition matters havegiven a ruling.
dan moet de procedure worden opgeschort tot wanneer de in kartelzaken bevoegde instanties en rechters zich hebben uitgesproken.

Following its 1999 White Paper67, the Commission proposed in 2000 a new decentralised system allowing for implementation of the competition rules by both the Commission and the competition authorities and courts of the Member State, while preserving the Commission's specific implementing role68.
In aansluiting op haar Witboek van 199967 heeft de Commissie in 2000 een nieuw gedecentraliseerd systeem voorgesteld waardoor de mededingingsregels zowel door de Commissie als door de mededingingsautoriteiten en rechterlijke instanties van de lidstaten zouden kunnen worden toegepast, met handhaving van de specifieke rol van de Commissie68.

Moreover, the authorities and courts of the Member States are not only required to interpret their national law in conformity with the Data Protection Directives,
Bovendien moeten de autoriteiten en rechterlijke instanties van de lidstaten niet alleen hun nationaal recht conform de richtlijnen inzake gegevensbescherming uitleggen, maar er ook op toezien

it is necessary to oblige the competition authorities and courts of the Member States to also apply Articles 81
opgenomen samenwerkingsmechanismen te waarborgen, moeten de mededingingsautoriteiten en de rechterlijke instanties van de lidstaten ertoe verplicht worden ook de artikelen 81

applied by the Italian administrative authorities and courts, the provisions of Article 29(2)
van wet nr. 428/1990, zoals door de administratie en door de rechterlijke instanties toegepast en uitgelegd,

Responsibility of national authorities and courts.
Verantwoordelijkheid van overheid en nationale rechtscolleges.

At the same time as the Community proceedings, proceedings were brought before the national authorities and courts.
Naast de communautaire procedures zijn procedures ingeleid voor de nationale autoriteiten en rechterlijke instanties.

it is primarily for the national authorities and courts to intervene.
is het in de eerste plaats de taak van de nationale autoriteiten en rechtscolleges om op te treden.

Involve the national authorities and courts to good effect in implementing the competition rules relating to undertakings;
Het daadwerkelijk betrekken van de nationale autoriteiten en rechterlijke instanties bij de toepassing van de mededingingsregels op ondernemingen;

This is why the Commission is proposing to decentralize its exclusive powers to national competition authorities and Courts.
Daarom stelt de Commissie voor haar uitsluitende bevoegdheden te decentraliseren en er de nationale mededingingsautoriteiten en rechterlijke instanties bij te betrekken.

It is primarily for national authorities and courts to deal with serious restrictions of competition below the thresh olds.
Het is immers in de eerste plaats aan de autoriteiten en rechterlijke instanties van de lid staten om de ernstige concurrentiebeperkingen te onderzoeken die onder de aangegeven„merk-baarheids"-drempels blijven.

Is there a need to strengthen the enforcement of EU legislation applicable to mHealth by competent authorities and courts; if so,?
Moet de EU-wetgeving die van toepassing is op m-gezondheidszorg, strenger worden gehandhaafd door de nationale bevoegde autoriteiten en rechters?

It is the competence of the national authorities and courts to apply that right, and we are awaiting the outcome of court decisions in some countries.
Het is de taak van de nationale autoriteiten en de nationale rechtbanken om dat recht toe te passen en wij wachten nog op de beslissing van de rechtbanken van sommige landen.

the corresponding case law define a broad group of interested persons who may contest decisions by national authorities and courts.
het gebied van de informatiemaatschappij(Richtlijn 2002/21/EG23) en de desbetreffende rechtspraak is een grote groep belanghebbenden gedefinieerd die besluiten van nationale overheden en rechters kan aanvechten.

The foreign provider of a service may therefore enforce his freedom to transmit programmes from his own Member State into other Member States before the authorities and courts of those States.
De buitenLandse dienstverlener heeft dus de mogelijkheid zijn vrijheid om vanuit zijn Lid-Staat(ook) naar andere Lid-Staten programma's uit te zenden bij de autoriteiten en rechters van deze Lid-Staten te doen geLden.

It is for the national authorities and courts responsible for applying the national legislation implementing the directive to ensure a fair balance between the rights
Het staat aan de nationale autoriteiten en rechterlijke instanties die belast zijn met de toepassing van de nationale regeling tot omzetting van de richtlijn, een juist evenwicht

However, it is open to Member States' competition authorities and courts to take account of guidance letters issued by the Commission as they see fit in the context of a case.
Het staat de mededingingsautoriteiten en rechterlijke instanties van de lidstaten evenwel vrij de adviesbrieven van de Commissie ter harte te nemen indien zij dit in verband met een zaak zinvol achten.