Examples of using Authorities and courts in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
the competition authorities and courts of the Member States may apply such legislation on their territory.
får medlemsstaternas konkurrensmyndigheter och domstolar tillämpa en sådan lagstiftning inom sina territorier.The name of the branch's authorized agent, who must possess sufficient powers to bind the undertaking in relation to third parties and to represent it in relations with the authorities and courts of the Member State of the branch.
Namn på filialens befullmäktigade ombud som skall ha tillräckliga befogenheter för att ingå rättshandlingar som binder företaget i förhållande till tredje part Meänkieli in dealings with public authorities and courts were adopted and Sweden ratified the European Charter for Regional
finska respektive meänkieli vid kontakter med förvaltningsmyndigheter och domstolar antogs the competition authorities and courts of the Member States may apply such legislation on their territory.
får medlemsstaternas konkurrensmyndigheter och domstolar tillämpa en sådan lagstiftning inom sina territorier.e.g. the authorities and courts, to be informed about the current legal situation and brought up to date with European legislation by attending refresher courses in advanced training establishments.
exempelvis myndigheter och domstolar, informeras om det aktuella rättsläget Furthermore, the flexibility of the various definitions offer national authorities and courts an efficient tool to adopt the most appropriate decisions in a prompt
Dessutom ger flexibiliteten i de olika definitionerna de nationella myndigheterna och domstolarna ett effektivt verktyg för att skyndsamt On the right to use Sami in dealings with public authorities and courts has been translated into North,
Om rätt att använda finska The Act(1999:1175) concerning the right to use Sami in dealings with public authorities and courts has been translated into Sami
Lagen(1999:1175) om rätt att använda samiska hos förvaltningsmyndigheter och domstolar har översatts till samiska on the right to use Sami in dealings with public authorities and courts and the Act(1999:1176) on the right to use Finnish and Meänkieli in dealings with public authorities and courts.
till åtgärder enligt lagen(1999:1175) om rätt att använda samiska hos förvaltningsmyndigheter och domstolar samt lagen(1999:1176) om rätt att använda finska so on, it is evident that we will watch very carefully how EC law is applied by national authorities and courts.
så vidare är det uppenbart att vi kommer att syna hur EG: s lagar tillämpas av nationella myndigheter och domstolar mycket noggrant.The Act on the Autonomy of Åland includes provisions with regard to rights to use Finnish in regional state authorities and courts, and the regional act on administrative procedure(Förvaltningslag för landskapet Åland)
Självstyrelselagen för Åland innehåller bestämmelser om rätten att använda finska i kontakten med åländska myndigheter och domstolar, has naturally led a number of national authorities and courts(3) to question whether a supplier may prohibit authorised resellers in a selective distribution network from making use of non-authorised third undertakings.
en naturlig följd att ett visst antal nationella myndigheter och domstolar(3) frågat sig vilka möjligheter en leverantör har att förbjuda auktoriserade återförsäljare, som är medlemmar i ett selektivt distributionsnätverk, att anlita icke auktoriserade utomstående företag.Meänkieli in dealings with public authorities and courts, anyone who is a party or representative of a
meänkieli i kontakter med förvaltningsmyndigheter och domstolar har den som är part i ett måla legal exception system, national authorities and courts are being called upon to ensure, for purposes of implementing competition law, that the competition rules are complied with.
därför har nationella myndigheter och domstolar uppmanats att se till att konkurrensreglerna iakttas i samband med genomförandet av konkurrensrätten. Hänvisningar Rättsakt.Concerning the right to use the Sami language in dealings with public authorities and courts, anyone who is a party
Om rätt att använda samiska hos förvaltningsmyndigheter och domstolar har den som är part i ett mål eller dess ställföreträdare iAlthough the County Administrative Board working group has highlighted several different contributory factors for why there has been no actual increase in the use of minority languages in dealings with public authorities and courts, the Norrbotten County Administrative Board nevertheless proposed a number of measures in light of the report.
Samtidigt som länsstyrelsens arbetsgrupp har fört fram flera olika faktorer som bidrar till att det inte går att påvisa någon egentlig ökning av användandet av minoritetsspråk i kontakter med förvaltningsmyndigheter och domstolar föreslog Länsstyrelsen i Norrbottens län mot bakgrund av rapporten en del åtgärder.use to Finnish or Sami in dealings with public authorities and courts in matters related to the exercise of authority. .
rätt att använda finska respektive samiska i kontakter med förvaltningsmyndigheter och domstolar i ärenden som avser myndighetsutövning.Meänkieli in dealings with public authorities and courts.
meänkieli i kontakt med förvaltningsmyndigheter och domstolar.Accordingly, in circumstances such as those in the main proceedings, national authorities and courts must, in particular,
Under sådana omständigheter som dem som föreligger i det nationella målet ska nationella myndigheter och domstolar sålunda framför allt se tillMoreover, the authorities and courts of the Member States are not only required to interpret their national law in conformity with the Data Protection Directives,
Dessutom ankommer det på myndigheterna och domstolarna i medlemsstaterna att inte bara tolka sin nationella rätt 
