BE CHASING in Dutch translation

• jagen
• achtervolgen
• achter
• achterna zitten

Examples of using Be chasing in English and their translations into Dutch

Maybe he should be chasing you, not me.
Wellicht moet hij jou opjagen, niet mij.

What I'm trying to say is I would much rather be chasing Indians, but since I have orders, it's not.
Wat ik probeer te zeggen, is ik zou veel liever jagen op indianen, maar sinds ik mijn orders heb, is het niet.

But since I have orders, it's not… What I'm trying to say is I would much rather be chasing Indians.
Maar sinds ik mijn orders heb, is het niet… Wat ik probeer te zeggen, is ik zou veel liever jagen op indianen.

OK, OK, we're onto something, or they wouldn't be chasing us.
Oké. Oké, we zijn iets op het spoor, anders zouden ze ons niet achtervolgen.

Maybe Berman's partner would still be chasing his wife instead of cooling his dick at the County Morgue.
Misschien zou Bermans partner dan nog achter z'n vrouw aan zitten, in plaats van z'n lul af te koelen in het lijkenhuis.

See, now, that's the kind of woman you should be chasing… not the goddamn D.A.
Kijk, dat is nu het soort vrouw die je moet achtervolgen… niet de verdomde OvJ.

Cause maybe if you did, you wouldn't be chasing.
je dat deed zou je niet die meisjes achterna zitten.

Those lunatics wouldn't be chasing him. If he wasn't trying to stop an apocalypse.
Als hij het niet wilde voorkomen, zaten die gekken niet achter hem aan.

But why would a team of armed guards be chasing a lone guy around a backwater town?
Maar waarom zou een team gewapende bewakers een eenzame vent opjagen rond deze stad?

In conclusion, we can only add that when choosingtattoos should not be chasing fashion trends.
Tot slot kunnen we alleen toevoegen dat bij het kiezentatoeages mogen de modetrends niet najagen.

If you hadn't gotten shot at the march, then… Everything.- Tobias wouldn't be chasing you.
Als jij niet was neergeschoten bij de mars… zou Tobias je niet zoeken… Voor alles.

will not give us the ability to outmanoeuvre any police that might be chasing us, which also increases the possibility of getting caught.
te wijken bij… Een extra 80 kilo betekent dat de Koni schokdempers… eventuele politie die ons zou kunnen achtervolgen.

An extra 80 kilos means the KONI shock absorbers I installed for thisjob… will not give us the ability to outmaneuver any police that might be chasing us.
Die ik aangeschaft heb voor deze klus, ons niet… de mogelijkheid geeft om uit te wijken bij… Een extra 80 kilo betekent dat de Koni schokdempers… eventuele politie die ons zou kunnen achtervolgen.

won't allow us to outmanoeuvre any police that might be chasing us.
de Koni schokdempers… eventuele politie die ons zou kunnen achtervolgen.

An extra 80 kilos means the shock absorbers I installed for this job won't allow us to outmaneuver any police that might be chasing us.
geeft om uit te wijken bij… Een extra 80 kilo betekent dat de Koni schokdempers… eventuele politie die ons zou kunnen achtervolgen.

For this job will not give us the ability… to outmaneuver any police that might be chasing us. An extra 80 kilos means the Kony shock absorbers I installed.
Die ik aangeschaft heb voor deze klus, ons niet… de mogelijkheid geeft om uit te wijken bij… Een extra 80 kilo betekent dat de Koni schokdempers… eventuele politie die ons zou kunnen achtervolgen.

All the players(estate agents) are chasing exclusivity but rarely get it.
Alle spelers(makelaars) jagen op exclusiviteit, maar krijgen die zelden.

Ben and Rook are chasing a very athletic enemy!
Ben en Rook achtervolgen een zeer atletische vijand!

The shepherds are chasing clocks And playing with puzzles.
De Shepherds jagen op klokken en spelen met puzzels.

They are chasing you.
Ze achtervolgen jou.