BOTH NOW in Dutch translation

• zowel nu als
• beide nu
• beiden nu

Examples of using Both now in English and their translations into Dutch

We must look at each country individually both now and in the future.
Zowel nu als in de toekomst moeten we de landen ieder op hun eigen merites beoordelen.

To him'be' the glory both now and for ever. Amen.".
Maar wast op zij de heerlijkheid, beide nu en in de dag der eeuwigheid. Amen.".

We need to ensure that our dairy farmers can make a decent living both now and in the future.
We moeten garanderen dat onze melkveehouders zowel nu als in de toekomst fatsoenlijk kunnen rondkomen.

decisions of every person both now and in the years ahead that will determine the fate
beslissingen van iedere persoon zowel nu als in de jaren die voor ons liggen zullen het lot

power and authority, both now and to all the ages! Amen.
kracht en macht, beide nu en in alle eeuwigheid.

I can't be sure but I think that they're both now working in environmental science today.
Ik kan niet zeker maar ik denk dat ze beiden nu in milieuwetenschappen vandaag werkt.

With this flexibility, businesses can be confident that these models will suit their storage requirements both now and in the future.
Dankzij deze flexibiliteit kunnen bedrijven erop vertrouwen dat deze modellen zowel nu als in de toekomst zullen voldoen aan hun vereisten voor opslagruimte.

The police will be looking for us both now- we have to hide until it's dark.
We moeten ons verstoppen tot het donker is. De politie zoekt ons beiden nu.

An audit by our multidisciplinary team can reassure you both now and in the future and provide the necessary recommendations.
Een audit door ons multidisciplinair team kan u zowel nu als in de toekomst geruststellen en de nodige aanbevelingen leveren.

innovative products, both now and in the future.
innovatieve producten, zowel nu als in de toekomst.

With this flexibility, businesses can be confident that these models will suit their storage requirements both now and in the future.
Met deze flexibiliteit kunnen bedrijven er zeker van zijn dat deze modellen, zowel nu als in de toekomst, passen bij hun opslageisen.

How you start a relationship will determine the direction that it goes in and will establish its activity both now and in the future.
Hoe je aan een relatie begint zal de richting bepalen waarin ze gaat en haar activiteiten zowel nu als in de toekomst bepalen.

CoreStrengths are powerful both now and in the future and are not subject to trends.
KernKrachten zijn zowel nu, als in de toekomst krachtig en niet aan trends onderhevig.

The result is that they both now meet the technical criteria of Schengen
Ze voldoen dientengevolge nu beiden aan de technische criteria van Schengen,

To him'be' the glory both now and for ever. Amen.".
Hem zij de heerlijkheid, beide nu en in de dag der eeuwigheid. Amen.".

I guess it's ironic in the sense that we're both now advocating not consuming the products that we were busy actually producing with our families.
Ik denk dat het ironisch is in de zin dat we allebei nu pleiten voor het niet nuttigen van die producten waar we mee bezig waren.

Da Vinci has them both now. And I believe some knowledge I desire.
Da Vinci heeft ze nu allebei en, ik geloof enige kennis die ik wil hebben.

I will make you pay for all of the people that you have hurt-- both now and in the past.
Zowel nu als in het verleden en dat is geen bedreiging. Ik zal zorgen dat je betaald wordt gezet voor alle mensen die je leed hebt aangedaan.

Well, Steve, we both now know what you went through… was not a psychic experience, only plotting.
Geen paranormale ervaring was, alleen samenzwering. Nou, Steve, we weten nu allebei wat je hebt meegemaakt.

The EESC stresses that there is a need both now and in the future for a long-term,
Het EESC benadrukt dat zowel nu als in de toekomst nood is aan een langdurige,