CERTAIN EXEMPTIONS in Dutch translation

• bepaalde vrijstellingen
• bepaalde uitzonderingen

Examples of using Certain exemptions in English and their translations into Dutch

the Commission proposed that access to documents should be permitted, albeit with certain exemptions.
stelde de Commissie voor toe gang tot documenten toe te staan, zij het met be paalde uitzonderingen.

As the definition of a substance has a wide ranging scope, the Council has consolidated and clarified the scope of the Regulation as well as the scope of certain exemptions e.g. for waste,
Aangezien"stof" breed gedefinieerd is, heeft de Raad het toepassingsgebied van de verordening en van bepaalde vrijstellingen geconsolideerd en verduidelijkt bijv.

but the Commission's original proposal made certain exemptions possible, for example when the label stated that the fur came from cats
er een totaalverbod moest komen, terwijl het oorspronkelijke Commissievoorstel bepaalde uitzonderingen mogelijk maakte, bijvoorbeeld als op het etiket wordt aangegeven

it must be observed at the outset that it lays down an optional condition that the Member States are at liberty to impose as an additional condition for the grant of certain exemptions set out in Article 13A(1)
te beginnen worden opgemerkt, dat deze een facultatieve voorwaarde formuleert die de lidstaten al dan niet aanvullend mogen stellen voor de verlening van bepaalde vrijstellingen van artikel 13, A,

it allows Member States to retain, by way of derogation and for a transitional period, certain exemptions which existed on 1 January 1978, under the conditions which existed on that date.
verleent zij lidstaten de mogelijkheid om hier tijdelijk van af te wijken en bepaalde vrijstellingen die reeds op 1 januari 1978 bestonden, te handhaven onder de toenmalige voorwaarden.

I am pleased to see certain exemptions to the punitive tariff proposed by the Commission have been obtained,
ik ben blij te zien dat er bepaalde uitzonderingen zijn gemaakt op de invoerheffingen die Commissie bij wijze van sanctie heeft voorgesteld,

still excluded from the scope of the framework directive should be included, or if certain exemptions are still justified.
op wie de Kaderrichtlijn nog niet van toepassing is daar alsnog onder moeten vallen en of bepaalde uitzonderingen nog steeds gerechtvaardigd zijn.

However, certain exemptions to this rule are provided for, including where“the data subject has given his explicit consent to the processing of those data” 15; or“processing is necessary for
Er bestaan echter een aantal uitzonderingen op deze bepaling, o.a. indien“de betrokkene uitdrukkelijk heeft toegestemd in een dergelijke verwerking15” of“de verwerking noodzakelijk is met het oog op de uitvoering van de verplichtingen

However, these amendments contain certain exemptions which are given in paragraph 7 of Regulation 13G1 concerning the timetable for phasing out single-hull oil tankers,
De wijzigingen bevatten evenwel enkele ontheffingen, bedoeld in lid 7 van voorschrift 13G1 betreffende het tijdschema voor het uit de vaart nemen van enkelwandige olietankschepen en de leden 5, 6 en 7 van voorschrift

We support the amendments enabling Member States to secure certain exemptions from the harmonization provisions, so that they can maintain a good service, for example in sparsely populated areas,
Wij steunen de amendementen die ervan uitgaan dat een lid-staat zekere uitzonderingen op de harmonisatie mag maken om een goede service in stand te kunnen houden, bijv. in de dun bevolkte gebieden,

of Ituri in the DRC and to groups not party to the Pretoria agreement and allowing certain exemptions.
alsook groepen die geen partij zijn bij de overeenkomst van Pretoria, en waarbij bepaalde vrijstellingen mogelijk zijn.

with limitations in view of certain exemptions- are conducive to equal conditions for operators in the same branches of industry.
in principe- afgezien van enkele uitzonderingsclausules- ook gelijke voorwaarden worden gecreëerd voor ondernemingen in één en dezelfde branche.

The first measure will further specify the conditions that should apply for a certain exemption upon importation to be applied correctly.
Met de eerste maatregel worden de voorwaarden vastgesteld waaronder voor invoer een bepaalde vrijstelling mag worden verleend.

This proposal contains amendments to the VAT Directive necessary for the implementation of two of the measures announced linked to a certain exemption from VAT upon importation
Het bevat wijzigingen op de Btw-Richtlijn die nodig zijn om twee aangekondigde maatregelen ten uitvoer te leggen die verband houden met een bepaalde vrijstelling van btw op invoer

He… He wants certain exemptions.
Hij pleit om uitzonderingen.

However, certain exemptions are provided for.
Toch zijn een aantal afwijkingen vastgesteld.

Member States may specify certain exemptions within certain precise limits.
Lidstaten kunnen binnen bepaalde exacte limieten bepaalde uitzonderingen specificeren.

These rights only apply in certain circumstances and are subject to certain exemptions.
Deze rechten zijn alleen van toepassing in bepaalde omstandigheden en zijn onderworpen aan bepaalde uitzonderingen.

are subject to certain exemptions.
ze zijn gebonden aan bepaalde uitzonderingen.

These rights are subject to certain exemptions to safeguard the public interest e.g.
Deze rechten zijn onderworpen aan bepaalde vrijstellingen ter bescherming van het algemene belang bijv.