CHUCKLED in Dutch translation

• grinnikte
• gniffelde
• lachte
• gelachen
• de chuckled

Examples of using Chuckled in English and their translations into Dutch

Holmes chuckled and wriggled in his chair,
Holmes grinnikte en spartelde in zijn stoel,

I will be right there," Juanpe chuckled, holding up the barecha and the coffee.
Ik kom zo,' grinnikte Juanpe terwijl hij de barecha en de koffie even omhoog hield.

Was he--has he been--was he very worried?" I chuckled.
Was hij- heeft hij-? Was hij erg bezorgd" Ik grinnikte.

so it can be chuckled.
het kan worden grinnikte.

As the Master read the line,"The mantra of awareness is not Om; it is Aaah!" I chuckled out loud.
Toen de Master de regel las:"De mantra van gewaarzijn is niet Om maar Aaah!" grinnikte ik hardop. Ze vroeg me wat er was.

she heard a'Ping' and her Master chuckled.
ze hoorde een'ping' en haar meester grinnikte.

the Queen till she was out of sight: then it chuckled.
de Koningin niet meer te zien was en toen grinnikte hij.

No wonder, I chuckled to myself- after all, I had paddled the four of us down the river practically single-handed.
Geen wonder, grinnik ik bij mezelf, tenslotte heb ik ons vieren zowat in mijn eentje de rivier afgepeddeld.

he would have chuckled.
in de vuurlinie zou hij zeker gegrinnikt hebben.

Not only have I not laughed, chuckled or smiled, but I'm actually in pain.
Maar ik word er gewoon down van. Ik niet alleen niet gelachen, gegniffeld of geglimlacht.

But I'm actually in pain. Not only have I not laughed, chuckled or smiled.
Maar ik word er gewoon down van. Ik niet alleen niet gelachen, gegniffeld of geglimlacht.

were right in the action“I even offered him a whistle,” chuckled Flames head coach Bob Hartley afterwards.
waren midden in de actie"Ik bood hem zelfs een fluitje,"Grinnikte Flames hoofdtrainer Bob Hartley achteraf.

I feel sure that on her death-bed she chuckled at the idea of leaving a champion of her griefs behind.
Ik ben er zeker van dat zij zich op haar sterfbed heeft verkneukeld bij de gedachte, dat zij eene kampioen voor hare grieven heeft achtergelaten.

then it chuckled.
dan is het grinnikte.

looked straight ahead. Radko chuckled.
kijkt recht voor zich uit. Radko heeft binnenpretjes.

which is why I chuckled.
daarom moest ik grinken.

monkeys in an argument, you, um… chuckled.
jij"hoe zei je het ook alweer" jij… Je… grinnikte.

Inside the magic maelstrom, Rubick chuckled, subtly reading and replicating the powers of one
Binnenin de draaikolk van magie lachte Rubick, terwijl hij subtiel de krachten van ieder las

in the line of fire… he would have chuckled. I tell you what,
in de vuurlinie… zou hij zeker gegrinnikt hebben. En ik zeg u,

I will pray for him if that makes it any better' as I chuckled to myself at the instant recognition of the stupidity I just prayed….
ik zal voor hem bidden als dat het iets beter maakt, terwijl ik bij mezelf grinnikte bij de onmiddellijke erkenning dat het iets stoms was om te bidden….