COLLECTIVIZATION in Dutch translation

• collectivisatie
• collectivisering
• collectiviseringen

Examples of using Collectivization in English and their translations into Dutch

A Marxist who limits himself to a summary"sympathy" without taking part in the struggle over the questions of industrialization, collectivization, the party regime, etc.
Een marxist, die zich tot sympathie zonder meer beperkt, zonder aan de strijd om de problemen van de industrialisering, van de collectivisering, van het partijregime, e.a.

the violent destruction of private agriculture by Stalin's forced collectivization.
de gewelddadige vernietiging van private landbouw door Stalins gedwongen collectivisatie.

If the“smytchka” was taken into consideration in the plan, then it must now have been destroyed by the prodigious leaps of the collectivization which nobody foresaw.
Indien in het plan gezorgd werd voor“Smytschka”(aaneensluiting) dan is zij thans door de dolle sprong van de collectivisering die niemand voorzien had, doorbroken geworden.

the AKFM platform called for nationalization of foreign-owned industries, collectivization of land, the"Malagachization" of society away from French values
nationalisering van(vooral Franse) buitenlandse bedrijven, collectivisatie van land, de"Malagassisering" van de samenleving, waarbij afstand werd

Russia was able to accomplish massive industrialization-- not to mention tens of millions of deaths from starvation-- through centralized planning and collectivization of agriculture, following what were
nog niet echt gesproken, maar door het Sovjet-systeem, was Rusland in staat om enorme industrialisatie te bereiken-- vergeet echter niet de tientallen miljoenen sterfgevallen ten gevolgen van honger-- door gecentraliseerde planning en de collectivisering van de landbouw, wat ook wel bekend staat

the historical dynamic forces, the bureaucracy after a stubborn resistance, found itself compelled by the logic of its own interests to adopt the program of industrialization and collectivization.
zij taai weerstand geboden had, zich verplicht gezien, door de logica van haar eigenbelang, om het program van de industrialisatie en de collectivisatie aan te nemen.

expansion of heavy industry and collectivization of agriculture, as outlined and directed by the Party in Five-Year Plans designed in the interests of securing"primitive socialist[i.e., state-capitalist]
uitbreiding van de zware industrie en collectivisering van de landbouw, zoals uiteengezet door de partij in Vijf-Jaren Plannen die waren ontworpen in het belang van het veiligstellen van"primitief socialistische(d.w.z. staatskapitalistische)

the“political life” of bourgeois society revolved mainly around the question of how much surplus-value should be withheld from private accumulation through government taxes(direct collectivization), at the expense of which fractions of the propertied classes, for what specific purposes,
de burgerlijke maatschappij zich hoofdzakelijk tot de vraag, welk deel van deze meerwaarde aan de rechtstreekse accumulatie van het kapitaal onttrokken moet worden door belastingen aan de staat(rechtstreekse socialisatie), op kosten van welke fracties van de bezittende klasse dit moet gebeuren,

It accompanied Bulgakov through the period of greatest suffering for his people- the period of forced collectivization and the first five-year plan,
Het ging met Boelgakov mee door de periode van het grootste lijden van zijn volk- de periode van gedwongen collectiviseringen en het eerste vijfjarenplan,

Collectivization continued.
Geleidelijke collectivisatie.

Despite the crackdown, collectivization is still slow.
Ondanks de onderdrukking vordert de collectivisering traag.

The jewish Bolsheviks implemented a policy known as collectivization.
De joodse bolsjewieken implementeerden een beleid bekend als“collectivisatie”.

In these conditions an exaggeratedly swift collectivization took the character of an economic adventure.
Onder deze omstandigheden kreeg de snelle collectivisatie snel het karakter van een economisch avontuur.

These were set up during the collectivization phase between 1952 and 1960 and were subsequently developed further.
Zij werden in de collectivisatieperiode(1952-1960) opgericht en later verder uitgebreid.

The man was a psychopath, and his policy of forced collectivization killed millions of his own people.
Die man was een psychopaat en zijn beleid van collectiviteit doodde miljoenen medeburgers.

Collectivization of livestock, introduction of agriculture, and the extension of fixed abodes were all carried out without perceptible popular opposition.
Collectivisatie van de landbouw en de uitbreiding van vaste woongelegenheden ondervonden geen waarneembare oppositie.

in the process of farm collectivization.
door verhongering of in werkkampen, hetzij bij de collectivisatie van de boerderijen.

The decision was formalized in a resolution,"On measures for the elimination of kulak households in districts of comprehensive collectivization", on January 30, 1930.
Het besluit werd geformaliseerd in een resolutie"Over de maatregelen voor de afschaffing van de Koelak-huishoudens in districten van uitgebreide collectivisatie" op 30 januari 1930.

adopted the policy of collectivization, which appeared to be close to the policies that the Left Opposition advocated earlier.
Rykov keerde en de collectivisering inzette die veel weg leek te hebben van het beleid dat de Linkse Oppositie eerder bepleitte.

Margarita is characterized by collectivization.
Margarita is gekenmerkt door het begrip collectivisering.