COLONEL GADDAFI in Dutch translation

• khadafi
• kolonel kadhafi
• kolonel gaddafi
• kolonel khadaffi
• kolonel kaddafi

Examples of using Colonel gaddafi in English and their translations into Dutch

Our energy security, our commercial and economic interests, and our cooperation in managing migratory flows should never conceal the continual disregard shown by the Libyan authorities and Colonel Gaddafi for the most basic human rights.
Onze energiezekerheid, onze handelsbelangen en economische belangen, en de samenwerking bij het beheer van de migratiestromen mogen in geen geval verhullen dat de Libische autoriteiten en kolonel Kadhafi de meest fundamentele mensenrechten voortdurend met voeten treden.

Libya has been ruled by a dictatorial regime in which power is concentrated in one man, Colonel Gaddafi, the longest serving African
40 jaar geregeerd door een dictatoriaal regime waarbij de macht bij één man ligt, te weten kolonel Kadhafi, de langst zittende leider in Afrika

not only to Colonel Gaddafi and his regime, but also to those countries in the world where human rights violations are frequent and widespread.
niet alleen aan kolonel Khadafi en zijn regime, maar ook aan alle landen in de wereld waar mensenrechtenschendingen aan de orde van de dag en wijdverspreid zijn.

Colonel Gaddafi, on his website and in the full-page advert he placed in the Portuguese press in the final days of the EU-Africa Summit,
Kolonel Ghaddafi viel, op zijn website en in een paginagrote advertentie die hij in de Portugese pers plaatste tijdens de laatste dagen van de Europees-Afrikaanse top,

The resolution approved urges the EU to prepare for the possible establishment of a no-fly zone to prevent Colonel Gaddafi from striking out at the population and to assist the
De goedgekeurde resolutie dringt er bij de EU op aan zich op te maken voor de mogelijke instelling van een no-flyzone om kolonel Kadhafi ervan te weerhouden de bevolking te bombarderen

We rightly have not supplied Colonel Gaddafi with any boats, because they could become dual-use items.
grenzen beter te beschermen, omdat wij terecht geen boten aan Khadafi leveren omdat deze voor meerdere doeleinden kunnen worden ingezet.

an arms embargo against Colonel Gaddafi. We want to give the people of Libya the opportunity to liberate themselves with weapons, because this is the situation- this is what Colonel Gaddafi wanted.
een wapenembargo tegen Khadafi, en de Libiërs juist de mogelijkheid geven zich met wapens te bevrijden omdat dat de situatie is, omdat dit is wat mijnheer Khadafi heeft gewild.

also united messages- concerning our aims to Colonel Gaddafi and to the people of Libya,
ook gezamenlijke boodschappen- kunnen sturen aan Khadafi en de mensen in Libië,

because I believe that Colonel Gaddafi should abandon power immediately
ik van mening ben dat kolonel Kadhafi onmiddellijk zijn macht moet afstaan

I would therefore call upon Italy's new government under Prime Minister Berlusconi to heed the pleas and entreaties of Colonel Gaddafi, whom we were very eager to please at the time of the Bulgarian nurses affair, ignoring everything that lay behind it.
Ik zou daarom de nieuwe regering van Italië onder leiding van minister-president Berlusconi ertoe willen oproepen om zich te bekommeren om de verzoeken en smeekbedes van kolonel Gaddafi. Ten tijde van de zaak van de Bulgaarse verpleegsters waren we maar al te gewild om hem tevreden te stellen, zonder ons om hetgeen te bekommeren waarom het eigenlijk ging.

We all agree that we cannot make deals with Colonel Gaddafi, yet, a few months ago, I did not
We zijn het er nu allemaal over eens dat er met Khadafi geen enkel pact mag worden gesloten.

President Berlusconi signed an agreement with Colonel Gaddafi in spite of the fact that Colonel Gaddafi was not complying with international law
Berlusconi een overeenkomst heeft gesloten met Khadafi ondanks het feit dat Khadafi het internationale recht niet naleefde

after the fall of colonel Gaddafi.
na de val van kolonel Gaddafi.

to isolate Colonel Gaddafi from the UN, and to say that we will go through either the Security Council
verder op het isoleren van Khadafi in de VN, hetzij via de Veiligheidsraad of via de Algemene Vergadering, die unaniem voor

Food Safety to send a small delegation immediately to visit the imprisoned medical workers in Libya and to see Colonel Gaddafi and convey to him the strong wish of Parliament that these medical workers are pardoned
delegatie naar Libië te zenden die een bezoek moet brengen aan de verpleegkundigen en de arts die daar gevangen zitten en aan kolonel Gaddafi om hem te confronteren met de dringende wens van het Europees Parlement dat zij terstond gratie krijgen

We should therefore replace'President Gaddafi' by'Colonel Gaddafi.
In plaats van""president Kaddafi" moet er dus""kolonel Kaddafi" komen te staan.

So you have now ceased negotiating with Colonel Gaddafi?
Dat u vandaag de onderhandelingen met mijnheer Khadafi hebt stopgezet- mazzeltov!- nou en?

We have managed to stop Colonel Gaddafi from reaching Benghazi.
We hebben zo kunnen verhinderen dat Khadafi de stad Benghazi bereikt.

This is the choice before us: if Colonel Gaddafi is to lose,
We moeten een keuze maken: als Khadafi moet verliezen,

Our air force will oppose any aggression by Colonel Gaddafi against the population of Benghazi",
Onze luchtmacht zal zich verzetten tegen elke agressie van kolonel Qadhafi tegen de bevolking van Benghazi",