COULD BARELY WALK in Dutch translation

• kon amper lopen
• kon nauwelijks lopen

Examples of using Could barely walk in English and their translations into Dutch

I could barely walk, recruiters stopped calling,
Ik kon amper lopen, recruiters die stopten met bellen,

One of her hips was massively higher than the other, and she could barely walk.
Één van haar heupen was veel hoger dan andere en zij kon nauwelijks lopen.

One night, she was so out of it on booze and pills, she could barely walk.
Op een avond was ze zo onder invloed van drank en pillen dat ze amper kon lopen.

I was semi-delirious, could barely walk and was unstable,
Ik was aan het ijlen, kon amper wandelen en was onstabiel,

It was also a forced rest, because we could barely walk for two days.
Het was ook een gedwongen rust, want we konden twee dlsagen bijna niet lopen.

He could barely walk because his knees were shaking so hard,
Hij kon nauwelijks lopen omdat zijn knieën zo erg knikten,

the pin still in it. and suddenly, his eyes went up and then… He could barely walk because his knees were shaking so hard.
de pin er nog in. gingen zijn ogen omhoog en… Hij kon nauwelijks lopen omdat zijn knieën hevig trilden… en plotseling.

then he fainted with the grenade in his hand with the pin still in it. He could barely walk because his knees were shaking so hard.
de granaat nog steeds in zijn handen en de pin er nog in. Hij kon nauwelijks lopen omdat zijn knieën hevig trilden.

I do not know how to carry it, when he could barely walk in Chach and especially do not know how to put it, when all fasteners winch drowned in the mud.
Ik weet niet hoe om het te dragen, toen hij nauwelijks kon lopen in Chach en vooral niet weten hoe om het te zetten, wanneer alle bevestigingsmiddelen lier verdronken in de modder.

Jack Philips says that you attacked and sodomized him… and left him so badly beaten that he could barely walk. On Sunday the 4th of January.
En hem daarna zo slecht achterliet dat hij amper kon lopen. Op zondag, de vierde januari… zegt Jack Phillips dat u hem aanviel en sodomie hebt gepleegd.

And sent me away to a boarding school in England. And I was beaten up so badly by the other boys, I could barely walk, and that's when my mum took the check that you gave her to buy her off.
En ik werd in elkaar geslagen door andere jongens, en stuurde me weg naar een kostschool in England. dat ik amper kon lopen, en toen nam mijn moeder de cheque die jij haar gaf.

I could barely walk, and that's when my mum took the check that you gave her to buy her off and sent me away to a boarding school in England. And I was beaten up so badly by the other boys.
En ik werd in elkaar geslagen door andere jongens, en stuurde me weg naar een kostschool in England. dat ik amper kon lopen, en toen nam mijn moeder de cheque die jij haar gaf.

My feet are so swollen I can barely walk.
Ik kan nauwelijks lopen met die dikke voeten.

You can barely walk, much less run.
Je kunt amper lopen, laat staan rennen.

Besides, you can barely walk yourself.
En je kan nauwelijks lopen.

You can barely walk.
Je kunt nauwelijks lopen.

I can barely walk, much less anything else.
Ik kan nauwelijks lopen, laat staan iets anders.

He can barely walk, thanks to Darius and his reading.
Hij kan nauwelijks lopen. Dat komt door Darius zijn voorleeskunsten.

They can barely walk, and now they have urine retention as well.
Ze kunnen nauwelijks lopen en nu hebben ze ook urineretentie.

You can barely walk.
Jij kunt amper lopen.