COULD BARELY in Dutch translation

• kon nauwelijks
• kon amper
• nauwelijks konden
• kon bijna niet
• konden amper
• kon haast niet
• kreeg nauwelijks
• kon moeilijk
• kan nauwelijks
• kan amper

Examples of using Could barely in English and their translations into Dutch

You could barely order champagne in Paris.
Je kon amper champagne krijgen in Parijs.

They could barely walk.
Ze konden amper lopen.

This house… I could barely walk inside.
Deze kazerne… ik kon moeilijk naar binnenlopen.

In the silence.- I could barely breathe.
In stilte, en ik kreeg nauwelijks lucht.

You could barely keep your goldfish alive for a couple of days.
Je kan nauwelijks je goudvis in leven houden… voor meer dan een paar dagen.

He could barely walk.
Hij kon nauwelijks lopen.

Could barely get out of bed.
Kon amper zijn bed uit.

We could barely get into the courtroom.
We konden amper de rechtszaal in.

I could barely work.
Ik kon bijna niet werken.

I could barely walk inside. This house.
Deze kazerne… ik kon moeilijk naar binnenlopen.

I could barely see a thing, but it could have been.
Ik kan amper wat zien maar het had gekund..

I could barely fight one meta-human, let alone six.
Ik kan nauwelijks één metamens aan, laat staan zes.

He could barely walk after.
Hij kon nauwelijks lopen.

She could barely talk.
Ze kon amper praten.

It was lifting me up, I could barely keep my feet on the ground.
Ik werd opgetild. Ik kon bijna niet blijven staan.

A man with these problems could barely lift anything without extreme discomfort.
Iemand met dit soort problemen… kan nauwelijks iets optillen zonder ernstige klachten.

I could barely stomach the sight of you, Armand. Ah, vision.
Ik kan amper jouw aanzicht verdragen, Armand. Fantasie.

I could barely stand up.
Ik kon nauwelijks op mijn benen staan.

He could barely hold a cup of coffee.
Hij kon amper zijn kopje vasthouden.

He was so agitated, he could barely speak.
Hij was zo opgewonden, hij kon bijna niet praten.