Examples of using Kunne knapt in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg kunne knapt puste og skrek.".
I could hardly breathe and I screamed.".Jeg kunne knapt tegne strekmenn. Jeg?
Me? I could barely draw a stick figure?De kunne knapt defineres som rasister.
They could hardly be defined as racists.Jeg kunne knapt ringe.
I could barely make phone calls.Jeg kunne knapt puste.
I could hardly breathe.Jeg? Nei. Jeg kunne knapt tegne strekmenn.
Me? No. I could barely draw a stick figure.Jeg kunne knapt se Chandrapore uten Mr. Heaslops kikkert.
I could hardly see chandrapore, except through Mr.Jeg var så kald at jeg kunne knapt puste.
I was so cold I could barely breathe.Han var skadd og kunne knapt gå.
He could hardly walk.Et år ble den halt og kunne knapt nok stå.
And could barely stand. One summer she came up lame.Så vakker, han kunne knapt puste!
He was so beautiful, he could barely breathe!Ein kunne knapt ta eit steg utan å trakke i dei.
One could hardly walk a step without stepping in them.Tidspunktet kunne knapt være verre.
The timing could hardly be worse.Valle kunne knapt stå stille.
Valle could barely stand still.I slike omstendigheter, kunne knapt bli med de allierte over havet.
In such circumstances, could hardly join the allies over the ocean.Jeg var en postordrebrud… og kunne knapt snakke engelsk.
I was a mail-order bride, could barely speak the English language.Han kunne knapt gjøre det fra fengsel, kunne han?
He could hardly do that from prison, Iraneren, Vahid hadde alvorlige problemer med å fokusere og kunne knapt forflytte seg.
Iranian, Vahid had serious problems focusing and could barely move.Selv Satan kunne knapt sagt det bedre
Even Satan could hardly say it betterVirkelig forbauset”, den 26 år gamle vinneren kunne knapt uttrykke sine tanker i ord.
Truly astonished,” the 26-year-old winner could barely put his thoughts into words.
