Examples of using Could barely in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Last week he could barely keep up.
A man with these problems could barely lift anything without extreme discomfort.
Člověk s těmito problémy by těžko mohl něco zvednout bez velmi silných bolestí.And I'm not? Lydia could barely tie her own shoes.
Lydia si umí sotva zavázat tkaničky.I mean, I could barely take care of myself, let alone a seven-year-old.
Sotva jsem se dokázala postarat sama o After Callum's party, he could barely keep his hands off me.
Po Callumově párty se mě sotva dokázal přestat dotýkat.You could barely speak, and now look at you.
He could barely turn his head without those shots.
Bez těch injekcí nemohl ani otočit hlavou.He could barely perform that night.
Ten večer dokázal sotva hrát.Last year Roy could barely spell"computer.
Minulý rok Roy ani nedokázal vyhláskovat slovo"počítač.The woman could barely order a cup of coffee, let alone fake a Southern accent!
Dokáže si sotva objednat kafe natož tak předstírat jižanský přízvuk!She could barely look him in the eyes.
I could barely manage his grip to loosen the girl.
Stěží se mi podařilo rozevřít jeho stisk.Thank you. I could barely draw stick figures.
Ja jsem sotva dokázala namalovat jednoduché panáčky. Děkuju.You could barely speak, and now look at you. Yes.
Ano. Stěží se s tebou dalo mluvit a teď se na sebe podívej.And I could barely care for Cabe today,
Stěží postaral o Caba,I could try. You know, Lieutenant Hill could barely drive her own car.
Víte, poručík Hillová mohla sotva řídit vlastní auto. Zkouším to.Could barely walk.
Stěží dokázalo chodit.Stargate Command could barely defeat the human form Replicators.
SGC se téměř podařilo porazit lidskou formu replikátorů.My father could barely hug me… let alone cut me into little pieces.
Vždyť mě sotva dokázal obejmout, natož aby mě rozsekal na kousky.He could barely stand up by the time they got him out, but he's alive.
Když ho vytáhli, skoro nezvládl stát, ale žije.
