COULD BARELY IN SPANISH TRANSLATION

• apenas podía
• casi no podía
• apenas podia
• prácticamente no podía
• apenas podían
• apenas pudo
• apenas pueden
• duras penas podía
• casi no
• difícilmente podía

Examples of using Could barely in English and their translations into Spanish

Ball three, and the catcher could barely hang onto it.
Bola tres, y el cátcher apenas pudo detenerla.

She was crying, so hard Stacy could barely make out what she was saying.
Estaba llorando, tanto que Stacy apenas pudo entender lo que decía.

Barikai bade her a farewell she could barely hear.
Barikai murmuró una despedida que ella apenas pudo oír.

I can understand that Ferrer could barely contain.
Puedo entender que Ferrer apenas pudiera contener su indignación ante el rampante cinismo.

I could barely manage myself from punching him again.
Yo apenas pude mantenerme de golpearlo de nuevo.

We could barely move with our clothes on so we took them off.
Nos quitamos la ropa mojada, apenas podíamos movernos con ella puesta.

The infected one could barely breathe.
El infermo casi no puede respirar.

I could barely afford the telegram I sent asking you to come.
Apenas pude darme el lujo de mandarte un telegrama pidiéndote que vinieras.

Gus and I could barely contain our excitement.
Gus y yo apenas podíamos contener nuestro entusiasmo.

And you could barely afford community college.
Y tú apenas podrías permitirte una universidad popular.

The trip was very intense, and we could barely relax.
El viaje fue muy intenso, y apenas pudimos relajarnos.

Junpei could barely see him.
Junpei casi no pudo verle.

the stylists could barely contain their shock.
los estilistas apenas pudieron contener la impresión.

Yeah, could barely blame him, though.
Sí, sin embargo, apenas puedo culparlo.

Due to the fog, we could barely see the landscape.
Debido a la niebla, nosotros apenas pudimos ver el paisaje.

Cosmonauts attempted to drill into several craters but could barely penetrate the surface.
Los cosmonautas intentaron perforar varios cráteres pero apenas pudieron penetrar en la superficie.

In this form, Qi was much weaker and could barely fight.
En esta forma es muy débil y apenas puede luchar.

It's odd, the other people who took this drug could barely talk.
Es raro, las otras personas que tomaron este medicamento casi no podían hablar.

Prosecutor Teresinski could barely contain his anger.
El Fiscal Teresinski a duras penas contenía la ira.

The gladiator could barely rise with the help of his teammate.
El gladiador se levantó a duras penas con la ayuda de su compañero.