COULD BARELY in Romanian translation

• abia putea
• abia puteam
• abia puteau
• aproape nu puteam

Examples of using Could barely in English and their translations into Romanian

Stargate Command could barely defeat the human-form Replicators.
SGC abia a putut învinge forma umană replicantă.

Yeah. This morning I could barely stand up.
Da, de dimineaţă de abia puteam să mă ridic.

Could barely talk.
Deabia putea vorbi.

So drunk she could barely stand.
Era atât de beată că abia se mai ţinea pe picioare.

I could barely carry my baby,
Puteam măcar să-mi duc copilul cu mine,

Trouvier could barely offer an apology.
Trouvier cu greu poate oferi nişte scuze.

Hank could barely keep the smile off of his face.
Hank abia dacă-şi putea şterge zâmbetul de pe faţă.

Their relatives could barely identify them. But they did.
Familiile abia i-au putut identifica.

I could barely stand up without feeling like I was going to faint.
Abia de mă mai puteam ține pe picioare fără să simt că voi leșina.

Tom could barely conceal his disgust.
Tom abia își putea ascunde dezgustul.

The next morning, I could barely stand up.
Dimineata următoare, de-abia puteam să mă ridic în picioare.

I could barely handle the truth myself.
De-abia de pot să mă descurc eu cu acest adevăr.

I could barely hear myself practice my trombone.
Abia mă aud pe mine în timp ce cânt la trombon.

I could barely tell who you were doing!
Abia mi-am dat seama pe cine imiţi!

I could barely find the time to schedule this abortion.
Abia mi-am găsit timp să programez avortul ăsta.

Could barely frelling breathe!
Abia ce puteam să mai respir!

The boy could barely move.
Băiatul ar putea abia misca.

It appeared he could barely walk without the help of a cane.
Se pare că abia merge fără ajutorul unui baston.

Could barely even see you there.
Abia am putut vedea chiar tu acolo.

I, like, could barely take control of my own body.
Abia am putut controla propriul meu corp.