COULD HAVE GIVEN in Dutch translation

• had kunnen geven
• konden geven
• kon hebben gegeven
• hadden kunnen geven
• heeft kunnen geven

Examples of using Could have given in English and their translations into Dutch

You replied that Commissioner Busquin could have given us further answers on the matter.
U antwoordde dat commissaris Busquin ons een uitvoeriger antwoord zou kunnen geven.

Perhaps it would have been different if I could have given you an heir.
Misschien wordt het anders als ik u een erfgenaam kon geven.

It's the best gift you could have given us.
Dit is het mooiste geschenk dat je kon geven.

Ljust wish I could have given you at least some of that.
Ik wou dat ik je daar iets van had kunnen meegeven.

This whole speech right then. When I first got here you could have given me.
Toen ik hier kwam had je me deze speech al kunnen geven.

Probably not the best pep talk I could have given.
Dit is waarschijnlijk niet de beste opkikker die ik je had kunnen geven.

Sheryl and the boys deserve better than anything I could have given them.
Sheryl en de jongens verdienen beter dan ik hun ooit kon geven.

But I could have… could have given you a child.
Maar ik had jou… had jou een kind kunnen baren.

It's… it's the best answer you could have given.
Het is het beste antwoord dat je kon geven.

Know no-one, who could have given the book its literary shape.
Ik ken niemand, die den literarischen vorm aan 't boek geven kon.

If I could have given 10 stars, I would have done that too!
Als ik 10 sterren had kunnen geven, had ik dat ook gedaan!

So, we very much hoped the Cyprus hospitals could have given us a name that we would find here, but they haven't.
We hoopten zo dat de Cyprioten ons een naam konden geven, die we hier zouden vinden, maar dat is niet zo.

I only wish… I could have given my life for both of you.
Ik zou willen… dat ik m'n leven voor jullie allebei had kunnen geven.

That we would find here, but they haven't. So, we very much hoped the Cyprus hospitals could have given us a name.
We hoopten zo dat de Cyprioten ons een naam konden geven, die we hier zouden vinden, maar dat is niet zo.

I don't think I could have given such a-a focused presentation.
denk ik niet dat ik zo'n goede presentatie had kunnen geven.

I just thought you could have given me the history before I took the case.
Ik dacht dat je me de geschiedenis kon hebben gegeven, voordat ik de zaak aannam.

you have things… actual things that could have given me answers.
je hebt dingen… dingen die me antwoorden konden geven.

He went to a surgeon who could have given him the identity of anyone in the world.
Hij ging naar een chirurg die hem elke identiteit had kunnen geven.

The history before I took the case. I just thought you could have given me.
Ik dacht dat je me de geschiedenis kon hebben gegeven, voordat ik de zaak aannam.

In view of this, the Commission rejects the idea that its London Office could have given misleading information in the publication mentioned by the Honourable Member.
In dit verband wijst de Commissie de idee van de hand dat haar bureau in Londen in de door de geachte afgevaardigde genoemde publikatie misleidende informatie heeft kunnen geven.