Examples of using Couldn't leave in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I couldn't leave him till he was settled down.
But you couldn't leave well enough alone.
He just said that he made it so they couldn't leave.
Zodat ze daar niet weg konden, zei hij.I told you I couldn't leave him alone.
Ik zei dat ik hem niet kon achterlaten.I couldn't leave the house. And they knew that.
En ze wisten dat ik het huis niet kon verlaten.And that we couldn't leave.
En dat we niet weg mochten.I couldn't leave without telling you all of that.
Ik kon niet vertrekken voordat ik je dat allemaal verteld had.Cause I couldn't leave without… talking to you.
Ik kon niet weggaan zonder met je gepraat te hebben.No. but i couldn't leave the house.
Nee. Maar ik kon niet weg uit huis.You couldn't leave well enough alone, could you?
Je kon het niet laten rusten, hè?I thought you couldn't leave the house.
Ik dacht dat je 't huis niet mocht verlaten.Did you tell them they couldn't leave?
Heb je gezegd dat ze niet weg konden?Contaminated. And that we couldn't leave.
Besmet. En dat we niet weg mochten.They knew that I couldn't leave the house.
Zij wisten, dat ik het huis niet kon verlaten.I couldn't leave without you.
Ik kon niet vertrekken zonder jou.I couldn't leave without you, Michael. Why?
Ik kon niet weggaan zonder jou, Michael. Waarom?No. but i couldn't leave the house.
Maar ik kon niet weg uit huis.- Nee.You couldn't leave her alone.
Je kon het niet laten rusten.You said I couldn't leave tonight!
Je zei dat ik vanavond niet mocht vertrekken.And that we couldn't leave. Contaminated.
Besmet. En dat we niet weg mochten.
