COUNTEROFFENSIVE in Dutch translation

• tegenoffensief
• tegenaanval

Examples of using Counteroffensive in English and their translations into Dutch

On March 15, German forces began a counteroffensive and cut off the Soviet 2nd Shock Army.
Op 15 maart zetten de Duitsers een tegenaanval in en sneden het 2e Stoottroepenleger af.

we don't have that luxury anymore so we're going to launch our counteroffensive.
met zes miljard levens op het spel, hebben we die luxe niet meer. Dus gaan we nu in de tegenaanval.

Therefore I'm suggesting a counteroffensive.
Vandaar dat ik een tegenoffensief ben begonnen.

The Second Ukrainian Front had already launched its offensive by the time the forces necessary for the counteroffensive were concentrated in the region of Debrecen.
Het Tweede Oekraďense front had zijn offensief reeds gelanceerd op het moment dat de nodige troepen voor het tegenoffensief verzameld waren te Debrecen.

step ahead of bankruptcy, while our Earth allies are managing to keep the dark opposition from mounting any meaningful counteroffensive.
blijven van het faillissement, terwijl onze aardse bondgenoten kunnen voorkomen dat de duistere oppositie enig belangrijke tegenoffensief kan ontwikkelen.

Major New Zealand counteroffensive at the Nek.
Groot Nieuw-Zeeland tegenoffensief bij de Nek.

The counteroffensive, Operation"Compass", began on 8 December 1940.
Het tegenoffensief, Operatie Compass begon op 8 december 1940.

Well, welcome to the counteroffensive.
Nou, welkom bij de tegenaanval.

Make it visible and start the counteroffensive.
Maak het zichtbaar en begin het tegenoffensief.

Plans for a counteroffensive.
Plannen voor een tegenaanval.

They want to organise a counteroffensive!
Ze organiseren een tegenoffensief.

If it isn't better to wait until after the counteroffensive.
Of we niet beter kunnen wachten tot na het tegenoffensief?

Are planning a counteroffensive, sir. I have intel that suggests the Americans.
Ik heb informatie die zegt dat de Amerikanen een tegenoffensief plannen, meneer.

They want to organize a counteroffensive!
Ze organiseren een tegenoffensief.

SS-Panzer-Division and the start of the counteroffensive at 16:00 hour.
SS-Panzer-Division en de start van het tegenoffensief om 16:00 uur.

We're on the counteroffensive.
We zijn in de verdediging.

The Ottomans gathered their forces and launched a counteroffensive to retake the city
De Ottomanen bundelden hun krachten en lanceerden een tegenoffensief, om de stad te heroveren

The 1916 counteroffensive was mainly led by the German generals Falkenhayn and Mackensen.
Het tegenoffensief van 1916 was een indrukwekkende prestatie van het Duitse leger en hun generaals von Falkenhayn en von Mackensen.

The Roman Catholic counteroffensive intensified and clarified the social process of polarization strengthened by the advancement of the right-wing radicalism.
Het katholiek tegenoffensief verscherpte en verduidelijkte het door de opkomst van het rechts-radicalisme toegenomen maatschappelijk polarisatieproces.

We can track their movements, plan a counteroffensive, and land a strike team if needed.
We kunnen hun bewegingen volgen, een tegenoffensief plannen en een aanvalsteam sturen, indien nodig.